1 00:00:45,901 --> 00:00:47,011 IL CORNIAUD 2 00:02:13,699 --> 00:02:15,619 Ecco la signora Chenu, dammi un piccolo aiuto. 3 00:02:15,970 --> 00:02:17,590 Aspetta, dammelo. 3 00:02:17,970 --> 00:02:19,200 Attenzione allo spuntino. 4 00:02:19,861 --> 00:02:23,172 Quindi, come ogni estate, ti preparo monitorare la posta a Carcassonne? 5 00:02:23,701 --> 00:02:26,952 Ah, no, no, quest'anno per le vacanze, Viaggio in tutta Italia. 5 00:02:27,152 --> 00:02:27,502 Ah bene! 6 00:02:27,602 --> 00:02:31,113 Spero che sarà meglio che qui. Che estate schifosa, dirai tu! 6 00:02:31,513 --> 00:02:32,600 - Dai ! - Grazie, signora Chenu. 7 00:02:32,684 --> 00:02:34,993 Buon viaggio, signor Antoine. 8 00:02:34,994 --> 00:02:36,764 Tornerò tutto abbronzato. 9 00:03:03,430 --> 00:03:08,281 Ah no…, allora no…, È un disastro. 9 00:03:08,681 --> 00:03:09,330 Che cos'è? 9 00:03:09,730 --> 00:03:10,281 Guardalo! 10 00:03:10,912 --> 00:03:12,462 Che cos'è? 10 00:03:13,000 --> 00:03:13,400 Non importa. 11 00:03:13,692 --> 00:03:16,312 Che cos'è? Non vedi cosa sta succedendo? 12 00:03:16,512 --> 00:03:18,833 Bene, ora camminerà molto meno buono, ovviamente. 13 00:03:19,700 --> 00:03:22,134 Ma per favore non essere timido camminarci sopra 14 00:03:23,884 --> 00:03:24,834 Ma non importa. 15 00:03:25,244 --> 00:03:27,735 Non importa, ne hai di buoni. 16 00:03:27,936 --> 00:03:29,435 Cosa ne sarà di me? 17 00:03:29,605 --> 00:03:30,916 Beh, un pedone. 18 00:03:31,196 --> 00:03:33,742 Ma la mia vacanza è rovinata Stavo partendo per l'Italia. 19 00:03:33,943 --> 00:03:37,057 - Ascolta, prendi l'aereo, va più veloce. - Ma non ho fretta. 20 00:03:37,467 --> 00:03:39,187 Sì, ma poi ho fretta, ecco... basta! 20 00:03:39,787 --> 00:03:40,587 È finita, sì! 21 00:03:41,068 --> 00:03:44,789 Ecco la mia carta. Il mio agente assicurativo ti contatterà. 21 00:03:45,489 --> 00:03:46,389 Oh veramente. 22 00:03:47,589 --> 00:03:52,240 Ad alcune persone non mancano i nervi! …con la sua grande macchina. 23 00:03:55,160 --> 00:03:58,951 Leopold Saroyan, amministratore delegato 24 00:03:59,461 --> 00:04:02,012 Non mi interessa! …Non mi interessa! 25 00:04:12,845 --> 00:04:16,355 No a Londra, sì a New York e Stoccolma…non lo so. 26 00:04:18,495 --> 00:04:19,326 SÌ. 27 00:04:19,406 --> 00:04:21,326 Il signor Marechal è lì. 28 00:04:21,496 --> 00:04:23,707 Esatto, l'ho convocato, portare dentro. 29 00:04:29,318 --> 00:04:30,668 Ah, mio povero amico. 29 00:04:31,099 --> 00:04:32,849 La vittima, mea culpa! 30 00:04:33,699 --> 00:04:35,849 - Mi dispiace per quello che è successo ieri. - E io allora? 30 00:04:36,049 --> 00:04:37,199 Sedere! 'sedere!. 31 00:04:38,299 --> 00:04:39,620 Attenzione, ci sono le ruote. 31 00:04:39,820 --> 00:04:40,620 Nessuna rotelle. 32 00:04:41,100 --> 00:04:43,851 Sai che ho passato una notte insonne a causa tua. 33 00:04:43,981 --> 00:04:45,602 Ah bene? Quindi scusami. 34 00:04:46,272 --> 00:04:47,381 Lo shock. 35 00:04:47,891 --> 00:04:49,252 Cosa direi? 36 00:04:49,282 --> 00:04:51,793 La tua vacanza è rovinata Rovinerà il mio. 37 00:04:52,443 --> 00:04:56,194 Dimmi, lo fai ancora hai intenzione di andare in Italia? 38 00:04:56,484 --> 00:05:01,734 Non so se lo sai, ma il mio ieri l'auto ha avuto un leggero incidente. 39 00:05:03,105 --> 00:05:06,236 È proprio per questo motivo che I Ho chiamato stamattina. 40 00:05:10,196 --> 00:05:12,187 Eri per me subito amichevole. 41 00:05:14,307 --> 00:05:18,318 E ho avuto una piccola idea chi sistemerà tutto. 42 00:05:19,308 --> 00:05:20,178 Che cosa ? 43 00:05:22,699 --> 00:05:23,839 Un sigaro? 43 00:05:25,400 --> 00:05:25,800 ehm… 44 00:05:26,260 --> 00:05:27,270 A L'Avana, hmm… 45 00:05:29,540 --> 00:05:30,771 Un po' di scozzese? 46 00:05:31,731 --> 00:05:32,851 Se insisti. 46 00:05:32,900 --> 00:05:33,451 Aspetta, aspetta…. 47 00:05:33,600 --> 00:05:37,502 …premi tu stesso il pulsante verde, e guardare laggiù allo stesso tempo... 47 00:05:37,802 --> 00:05:38,802 ...allo stesso tempo, allo stesso tempo... 48 00:05:39,132 --> 00:05:39,892 …guarda, guarda, guarda! 48 00:05:43,400 --> 00:05:46,100 E non è finita Guarda, guarda, guarda…clack! 49 00:05:49,234 --> 00:05:50,164 È fantastico. 49 00:05:51,664 --> 00:05:52,464 Sì, dimmi 50 00:05:53,776 --> 00:05:58,397 Il mio amico signor Du Schmurtz di Miami stava visitando l'Europa con la sua Cadillac. 51 00:05:59,200 --> 00:06:03,300 Vale a dire il Partenone, il Muro di Berlino, … le Folies-Bergères ecc. 52 00:06:03,478 --> 00:06:05,638 Un'intera civiltà... 53 00:06:08,029 --> 00:06:10,079 - Cos'è? - Non è niente. 54 00:06:10,080 --> 00:06:11,019 - Cos'è questo ? - Non è niente! 55 00:06:12,759 --> 00:06:14,870 - Ah beh, te ne darò uno. - GRAZIE. 56 00:06:15,590 --> 00:06:17,441 Riceve un telegramma... 57 00:06:18,621 --> 00:06:20,181 No, te lo porto via, perché non mi ascolti. 58 00:06:21,031 --> 00:06:22,892 Riceve un telegramma... 59 00:06:23,202 --> 00:06:24,742 - Ah, sì, è vero. - Alla tua salute! 60 00:06:24,942 --> 00:06:28,403 Riceve un telegramma per tornare improvvisamente in aereo per gli Stati Uniti 60 00:06:28,503 --> 00:06:31,203 Suo padre è malato, sua madre è malata. 61 00:06:31,463 --> 00:06:32,974 Oh, è sempre fastidioso. 62 00:06:34,974 --> 00:06:36,735 Quindi la Cadillac viene abbandonata. 63 00:06:37,975 --> 00:06:38,700 Oh, poverina. 64 00:06:38,996 --> 00:06:42,256 Lunedì arriva a Napoli... Napoli. 65 00:06:42,516 --> 00:06:43,106 Napoli? 66 00:06:43,486 --> 00:06:47,842 E poi il signor Du Schmurtz mi ha chiesto di prenderlo responsabile del Napoli al Bordeaux. 67 00:06:47,943 --> 00:06:49,698 Per riportarla a bordo per gli Stati Uniti 68 00:06:50,417 --> 00:06:51,438 Da Napoli a Bordeaux... 69 00:06:52,028 --> 00:06:54,669 Oh, dimmi, è un bel viaggio! 70 00:06:54,919 --> 00:06:58,170 Beh, che bel viaggio, signor Maréchal Sei tu quello che lo farà! 71 00:06:59,510 --> 00:07:00,100 Me ? 72 00:07:00,260 --> 00:07:02,470 Sì, sono qui, sono qui. girarsi girati, sono qui! 72 00:07:02,600 --> 00:07:03,899 Oh scusa,... scusami. 73 00:07:04,060 --> 00:07:05,771 È il 14 agosto. 74 00:07:06,671 --> 00:07:11,692 L'auto deve essere ricaricata a Bordeaux il 27 agosto, via Florida Miami. 75 00:07:12,302 --> 00:07:13,002 13 giorni! 76 00:07:13,202 --> 00:07:13,600 COSÌ. 77 00:07:13,800 --> 00:07:14,800 Oh beh, dillo! 77 00:07:15,923 --> 00:07:18,274 L'Italia vista da una Cadillac deve essere qualcosa. 78 00:07:18,780 --> 00:07:19,724 Sei felice? 79 00:07:20,574 --> 00:07:22,613 Prenderò di nuovo un po' di Scotch, ehm... posso? 80 00:07:22,824 --> 00:07:24,935 No, no, la bottiglia c'è... …la bottiglia è lì. 81 00:07:27,006 --> 00:07:28,656 - Signor Presidente. - Grazie, piccola mia 82 00:07:29,306 --> 00:07:31,796 Ecco il tuo biglietto. Parigi-Napoli a Caravelle. 83 00:07:32,996 --> 00:07:34,837 E 500.000 lire per le tue spese di viaggio. 84 00:07:35,950 --> 00:07:38,218 Oh, oh, signor Saroyan, è troppo. 85 00:07:38,488 --> 00:07:40,709 Consumo molto meno di una Cadillac! 86 00:07:42,718 --> 00:07:45,139 Ti terrò per pranzo con alcuni amici. 87 00:07:47,960 --> 00:07:51,611 Bene, signori, nella mia filiale... 88 00:07:51,881 --> 00:07:54,032 anche a me è andata abbastanza bene... 88 00:07:55,481 --> 00:07:57,232 Faccio il corredino... 88 00:07:58,481 --> 00:08:00,481 Sono nel corredino. 89 00:08:01,433 --> 00:08:04,283 - Posso chiederti una cosa? - Per favore, caro amico. 90 00:08:04,763 --> 00:08:08,214 Quali sono i migliori libri per lui? conoscere bene l'Italia? 91 00:08:08,424 --> 00:08:12,445 Le “Passeggiate per Roma” di Stendhal una guida meravigliosa. 92 00:08:12,645 --> 00:08:14,475 Ho già comprato la Michelin. 93 00:08:16,400 --> 00:08:16,926 E io... 94 00:08:17,026 --> 00:08:21,447 Bene, dimmi, dimmi... adesso partiamo. Le caravelle hanno tutte le virtù... 95 00:08:21,448 --> 00:08:23,327 …ma non quello dell’attesa, e poi gira, gira. 96 00:08:24,177 --> 00:08:25,888 Quindi... signori, sono molto onorato. 97 00:08:26,428 --> 00:08:27,948 La porta è da quella parte. 98 00:08:29,169 --> 00:08:30,989 Oh no, non quello... laggiù. 99 00:08:34,149 --> 00:08:36,260 -E... - Sì. 100 00:08:40,381 --> 00:08:43,102 Michelin e corredino. Ma cos'è questo idiota? 101 00:08:45,402 --> 00:08:48,622 Sì, dì Maitre d’hôtel,… Maitre d’hôtel… no va bene, non importa,... andiamo 102 00:08:51,483 --> 00:08:52,594 Grazie. 103 00:08:55,294 --> 00:08:57,214 Allora come lo trovi? 104 00:08:57,464 --> 00:08:58,810 Potresti stare aspettando che ci congratuliamo con te? 105 00:08:58,911 --> 00:09:02,156 Affidi i nostri milioni al primo vieni duro... ma con che diritto? 106 00:09:02,326 --> 00:09:04,076 Questa Cadillac sono passati 6 mesi che lo stai manomettendo... 107 00:09:04,226 --> 00:09:08,467 …e ora all’ultimo momento l'uomo che scegli è pazzo da solo. 108 00:09:08,768 --> 00:09:09,427 Ma permettetelo! 109 00:09:09,528 --> 00:09:11,378 Cos'è che ti fa desiderare passare tutto in una volta in una volta sola? 110 00:09:11,938 --> 00:09:15,443 100 chili di eroina, 300 chili d'oro! E le pietre della rapina a Baalbeck! 111 00:09:15,544 --> 00:09:17,939 Saroyan, creerai un unico banco con tutti i nostri soldi? 112 00:09:18,369 --> 00:09:19,919 sto tremando... 113 00:09:20,539 --> 00:09:23,660 …per te. - Cosa diranno i nostri soci americani? 114 00:09:24,061 --> 00:09:26,580 Ascoltate, signor Du Schmurtz, e signor Schmetz Ne faccio affari miei. 115 00:09:27,000 --> 00:09:30,291 Ma ascoltami! Per un un tale carico, ci è voluta una persona ingenua. 116 00:09:30,762 --> 00:09:31,907 Chi non sospetta nulla. 116 00:09:32,107 --> 00:09:33,707 Eviti il pericolo, a ti precipiti in altri cento. 117 00:09:33,908 --> 00:09:37,848 Perfettamente, tutta la mia fortuna lo è in questa macchina. Se lo perdo, morirò. 118 00:09:37,849 --> 00:09:38,752 Ma anche tu! 119 00:09:38,753 --> 00:09:42,479 Da questo imbecille dipenderà la vicenda della nostra vita. Gli può succedere di tutto nel corso dei 2500 chilometri. 120 00:09:42,980 --> 00:09:45,705 L'ho assunto all'ultimo momento, perchè è onesto! 121 00:09:46,014 --> 00:09:48,575 E si vede dal suo volto. Ed è il miglior passaporto. 121 00:09:48,775 --> 00:09:49,975 Perché ascoltate, signori, no, ma ricorda... 122 00:09:50,076 --> 00:09:52,766 …alla dogana, è l’uomo il che è sospetto, non la macchina... 122 00:09:52,900 --> 00:09:53,500 …beh, comunque. 123 00:09:54,017 --> 00:09:57,337 Single, rappresentante di vendita, e fedina penale pulita. 124 00:09:58,347 --> 00:10:01,568 In gioco c'è la pelle del gruppo francese per colpa mia, okay... 125 00:10:02,358 --> 00:10:08,409 Quindi ho preso una decisione: seguirò io stesso la Cadillac e il suo carico... 125 00:10:09,058 --> 00:10:10,709 … lungo tutto il suo percorso. 126 00:10:11,050 --> 00:10:12,060 Ricapitoliamo. 127 00:10:14,521 --> 00:10:15,091 COSÌ. 128 00:10:16,022 --> 00:10:16,581 Dammi una matita. 128 00:10:19,281 --> 00:10:19,791 COSÌ. 129 00:10:21,182 --> 00:10:23,903 La Cadillac... le ruote... 129 00:10:26,282 --> 00:10:26,803 Il paraurti... 130 00:10:27,403 --> 00:10:29,924 - Diagramma, vecchio, diagramma. - Sì, ma aspetta, aspetta... il parabrezza. 131 00:10:31,614 --> 00:10:32,735 Ed ecco qua! 132 00:10:32,975 --> 00:10:34,165 Lo schnouf. 133 00:10:34,476 --> 00:10:35,696 Dov'è lei? 134 00:10:38,345 --> 00:10:40,066 Nelle ali posteriori. 135 00:10:40,526 --> 00:10:41,776 E l'oro? 136 00:10:42,197 --> 00:10:46,648 Il paraurti anteriore e il paraurti posteriore... il tutto ovviamente rivestito in cromo 137 00:10:50,088 --> 00:10:53,809 I gioielli di Baalbek, i diamanti, smeraldi, rubini... nella batteria 138 00:10:54,429 --> 00:10:56,750 Doppio fondo in bachelite, perfettamente collegato alla stanza. 139 00:10:57,470 --> 00:11:00,590 E questo piano brillante, Signori, è firmato: 140 00:11:00,591 --> 00:11:03,041 Sa-ro-yan! 141 00:11:07,572 --> 00:11:09,562 E lo You-Koun-Koun è anche lui nella batteria? 142 00:11:09,963 --> 00:11:10,831 No, signore. 143 00:11:11,032 --> 00:11:14,883 Lo You-Koun-Koun, il più grande diamante del mondo,... è... lì! 144 00:11:16,104 --> 00:11:18,954 Signori, alla vigilia di un grande battaglia, Giulio Cesare disse: 145 00:11:19,084 --> 00:11:22,435 “Brucerò il mio mantello, se il mio cappotto conoscesse il mio piano » 146 00:11:22,900 --> 00:11:25,696 Seguiamo l’esempio… di Giulio Cesare. 147 00:11:26,876 --> 00:11:28,926 Abbi cura di te, mia cara per non finire come lui. 147 00:11:29,206 --> 00:11:30,526 ohh... no, no 148 00:12:42,842 --> 00:12:47,963 “No signore, il più grande You-Koun-Koun diamante del mondo,... è... lì! " 149 00:12:57,675 --> 00:12:58,106 Ciao. 150 00:12:58,476 --> 00:13:00,150 Hai il caricatore..., il caricatore..., il nastro magnetico? 151 00:13:00,351 --> 00:13:02,466 Meglio di così. Questo è il suono... 152 00:13:03,126 --> 00:13:04,947 ...ed ecco la foto. 153 00:13:05,707 --> 00:13:07,437 E spiegalo bene. 154 00:13:12,528 --> 00:13:13,648 Un piano! 155 00:13:13,829 --> 00:13:15,634 E firmato Sa...Sa...Sa... 156 00:13:15,835 --> 00:13:16,589 Saroyan. 157 00:13:16,940 --> 00:13:17,790 Sei un campione, Mario! 158 00:13:18,000 --> 00:13:21,350 Dimmi, li avrei non mi hai rubato il 10%? … Quando ? 159 00:13:21,351 --> 00:13:23,370 Aspetta finché non mi sono schiantato con la Cadillac. 160 00:13:23,950 --> 00:13:26,001 Con questo marcio non si vince Il suo... il suo... Saroyan. 161 00:13:26,391 --> 00:13:30,232 È tutto finito quando vedi il bullo che hanno assunto per portare in giro il loro tesoro. 162 00:13:30,733 --> 00:13:31,982 - Lo sa? - Non era niente. 163 00:13:33,473 --> 00:13:36,933 Povero ragazzo. Spero che lo saremo non devi d... d... d... 164 00:13:36,934 --> 00:13:37,294 Rimuovere la ruggine? 165 00:13:37,684 --> 00:13:39,634 No,... del d..., di toglierlo. 166 00:13:39,924 --> 00:13:43,775 Quando andiamo a caccia... spariamo altrettanto bene il fagiano che il piccione, eh. 167 00:15:12,534 --> 00:15:13,384 Pronto, pronto? 168 00:15:13,935 --> 00:15:14,800 Oh bene, funziona! 169 00:15:15,400 --> 00:15:16,983 SÌ ? Pronto? 170 00:15:17,184 --> 00:15:20,335 Centrale qui. Il tuo numero, per favore? 171 00:15:20,736 --> 00:15:23,456 Io… ehm… Marcadet 18 19. 172 00:15:23,777 --> 00:15:26,226 - No, il numero dell'auto. -Oh, aspetta. 173 00:15:28,147 --> 00:15:30,397 Florida 22-8-59. 174 00:15:31,178 --> 00:15:32,714 Ti collegherò alle nostre reti. 175 00:15:33,200 --> 00:15:33,800 Va bene. 176 00:15:35,419 --> 00:15:38,239 Quindi se qualcuno mi chiama... Mi stai chiamando, vero? 177 00:15:38,479 --> 00:15:40,129 Finito, puoi riagganciare. 178 00:15:40,740 --> 00:15:41,160 Bene. 179 00:15:48,871 --> 00:15:50,322 Per…Permesso… 180 00:15:51,002 --> 00:15:52,652 Io... prima! 180 00:01:37,300 --> 00:16:34,152 Suono continuo del corno... 181 00:16:34,252 --> 00:16:35,452 Che responsabilità 182 00:16:36,682 --> 00:16:39,532 Una macchina del genere... È impossibile guidare. 183 00:16:40,782 --> 00:16:42,632 e l'altro che non si ferma. 183 00:16:42,752 --> 00:16:50,604 …suono continuo del corno… 184 00:16:50,634 --> 00:16:53,804 Gesù, Maria, Giuseppe, ma il corno cosa sta facendo, … cosa sta facendo? 183 00:16:53,904 --> 00:17:02,600 …suono continuo del corno… 184 00:17:02,677 --> 00:17:05,358 Ah... grazie... grazie 185 00:17:05,438 --> 00:17:08,498 Servizi doganali… Hai qualcosa da dichiarare? 186 00:17:08,748 --> 00:17:10,879 No, no, le mie valigie soggiornato in albergo. 187 00:17:12,189 --> 00:17:14,299 Posso vedere i tuoi documenti, per favore? 188 00:17:15,850 --> 00:17:17,170 - Oh beh... quello? 189 00:17:25,512 --> 00:17:27,703 - va bene - molto bene - passa! 190 00:17:38,165 --> 00:17:38,724 Nasconditi! 191 00:17:44,556 --> 00:17:49,686 Quindi ora mantieni le distanze. Troppo vicino ci vedrebbe, troppo lontano, non lo vedremmo più. 192 00:18:29,226 --> 00:18:30,545 Non mi ritroverò mai lì. 193 00:18:31,996 --> 00:18:33,246 Che fretta allora! 194 00:18:51,199 --> 00:18:51,990 Signore ? 195 00:18:54,720 --> 00:18:55,271 Signore... 196 00:18:56,341 --> 00:18:57,881 Signor... Signore... 197 00:19:00,122 --> 00:19:00,722 Buon giorno 198 00:19:01,900 --> 00:19:03,982 -Bella macchina! - Parli francese? 199 00:19:04,312 --> 00:19:05,663 No. Napoletano. 200 00:19:05,793 --> 00:19:08,104 Vabbè, farà comodo,... Beh, andiamo. 201 00:19:09,634 --> 00:19:14,400 Paraurti... rotto... dietro e demolito nella parte anteriore. 202 00:19:14,645 --> 00:19:17,455 Quindi ripari rapidamente. 203 00:19:17,855 --> 00:19:24,506 Perché io... al Napoli da allora due giorni, poi... ho finito lo straccio 204 00:19:25,177 --> 00:19:26,596 Vai bene, mio come faccio io... 205 00:19:26,610 --> 00:19:28,248 Hein ? … Non mais là la machina pas à moi. 206 00:19:29,999 --> 00:19:33,700 Va bene ma come faccio io. Qui e tutti scassata. 207 00:19:33,899 --> 00:19:38,900 lo ho tanto lavoro... lavora qua, lavora là In due giorni non e possibile...! 208 00:19:39,050 --> 00:19:40,301 No e possible ? 209 00:19:40,880 --> 00:19:47,701 Peut-être pour un prix ordinaro,mais …  pour 20000 lires … c'est une autre affaira ? 209 00:19:48,101 --> 00:19:48,601 20000 lires ? 210 00:19:49,062 --> 00:19:50,983 Domani mattina 9 ore, la macchina e pronta. 211 00:19:51,153 --> 00:19:53,623 Ah non, non, domano matini … hein ? 212 00:19:54,673 --> 00:19:57,924 Euh … Domani matino. Enfin, vous m'avez compris … hein ? 212 00:19:59,600 --> 00:20:00,224 Au revoir 213 00:20:42,654 --> 00:20:44,604 C'est de l'or, signor Tagliella, de l'or. 214 00:20:45,154 --> 00:20:48,714 Oro ? … Oro ! Grazie ! 215 00:21:20,371 --> 00:21:22,112 Grazie, Madonna. 216 00:21:32,474 --> 00:21:34,625 Diamo un'occhiata a quel paraurti... 217 00:22:04,091 --> 00:22:04,591 Eccolo! 218 00:22:11,682 --> 00:22:14,233 Taxi? Cosa sarebbe potuto succedere arrivare alla macchina? 219 00:22:14,533 --> 00:22:15,884 Beh, ha dovuto metterlo in garage. 220 00:22:26,686 --> 00:22:28,895 Ah davvero…meraviglioso! 221 00:22:29,706 --> 00:22:30,656 Sembra che sia nuovo di zecca. 222 00:22:30,986 --> 00:22:32,937 No, no, non è nuovo di zecca. 223 00:22:33,387 --> 00:22:36,008 Ma so che non lo è nuovo di zecca... che stupido! 224 00:22:37,018 --> 00:22:38,427 Ok, ecco le tue 20.000 lire. 225 00:22:39,138 --> 00:22:40,899 No, è troppo. 5000 bastano. 226 00:22:41,019 --> 00:22:42,969 Oh no, no, promesso cosa dovuta. 227 00:22:43,289 --> 00:22:45,740 una cosa facile. 228 00:22:45,750 --> 00:22:48,869 - Va bene allora 15000. - No, voglio bene ai francesi...! 229 00:22:49,500 --> 00:22:52,161 Beh... tieni 10000, ma... è davvero scontato. 230 00:22:52,651 --> 00:22:55,511 Vai bene…grazie! 230 00:22:55,811 --> 00:22:57,011 Non c'è di che, non c'è di che, non c'è di che 231 00:23:00,132 --> 00:23:03,403 Ah... beh... ben fatto! E' un buon lavoro. 232 00:23:06,414 --> 00:23:07,264 Hai le chiavi? 232 00:23:07,364 --> 00:23:07,864 Sì, sì, sì... 233 00:23:09,964 --> 00:23:10,454 Grazie. 234 00:23:10,915 --> 00:23:13,565 Quando penso a cosa possiamo fare raccontare i napoletani… 235 00:23:14,145 --> 00:23:16,966 …beh, direi ovunque quanto sei onesto. 236 00:23:16,977 --> 00:23:19,026 E brava… quello che dicevo anch’io. 236 00:23:19,626 --> 00:23:20,326 Andiamo... ciao. 237 00:23:20,796 --> 00:23:22,617 - Arrivederci! - Arrivederci! 238 00:23:23,017 --> 00:23:25,878 E Buon viaggio! …Buon viaggio! 239 00:24:36,923 --> 00:24:39,574 -Ola la la la la la! - Io penso al fungo boss! 239 00:24:40,200 --> 00:24:41,174 - Non passerà molto tempo prima che lo raggiungiamo 240 00:24:41,373 --> 00:24:44,324 Ma me lo hai detto 100 volte, e ancora non vedo nulla... non c'è niente! 241 00:24:57,637 --> 00:24:58,758 SÌ ? Pronto? 242 00:24:59,128 --> 00:25:01,388 Qui Radio Center- -telefono da Roma… 242 00:25:01,588 --> 00:25:03,788 …stiamo testando. Mi ricevi bene? 243 00:25:04,198 --> 00:25:05,509 Oh sì, beh perfettamente. 244 00:25:07,249 --> 00:25:10,540 Diciamo mese...Io... Posso chiamare Parigi? 245 00:25:10,720 --> 00:25:11,470 Che numero ? 246 00:25:12,140 --> 00:25:14,101 Ehm... Solferino 12-12. 246 00:25:14,201 --> 00:25:15,801 -Solferino 12-12. - questo è tutto! 247 00:25:16,201 --> 00:25:18,252 - Avviso? - Sì, sì, nota. 248 00:25:18,922 --> 00:25:19,772 Che nome? 249 00:25:20,012 --> 00:25:22,173 Ah... per il signor... Saroyan. 250 00:25:22,492 --> 00:25:25,812 S…a sa…r o ro…e yan! 251 00:25:35,245 --> 00:25:35,965 Ma è finita sì! 252 00:25:36,365 --> 00:25:37,716 Ma non sono il capo è il motore. 253 00:25:38,117 --> 00:25:39,716 - Che motore? - Il nostro. 254 00:25:44,467 --> 00:25:44,966 È un guasto! 255 00:25:45,867 --> 00:25:46,588 La rottura di cosa? 256 00:25:47,338 --> 00:25:50,288 - Beh... sto finendo la benzina. - Ma stai scherzando? 257 00:25:50,748 --> 00:25:52,559 Ma nessun capo, dimenticavo fare rifornimento a Napoli. 258 00:25:52,829 --> 00:25:54,500 Ma non è vero ma stai scherzando! … 258 00:25:54,849 --> 00:25:56,149 …ma cosa ti è preso? 259 00:26:02,011 --> 00:26:04,831 Capo, abbiamo un po' di fortuna, ecco una stazione di servizio... lì. 260 00:26:05,481 --> 00:26:07,532 Andiamo, dobbiamo prenderlo. Vai a spingere, vai a saltare! 261 00:26:13,763 --> 00:26:14,800 lui brontola... 262 00:26:15,599 --> 00:26:17,664 Ah devo andare Devo andare, non me la sento 262 00:26:26,999 --> 00:26:28,699 Andiamo, andiamo... ola la! 263 00:26:29,787 --> 00:26:33,837 Giovanotto! Giovanotto! Presto, il pieno per favore! 264 00:26:34,400 --> 00:26:35,127 Presto! Presto! Presto! 264 00:26:37,190 --> 00:26:38,268 Prestooooo! 265 00:26:40,500 --> 00:26:41,800 - Capo ! - SÌ ? 265 00:26:42,200 --> 00:26:43,109 Capo, guarda! 267 00:26:43,520 --> 00:26:44,460 Qual è il problema? 268 00:26:51,652 --> 00:26:53,112 Oh scusa oh scusa, capo! 269 00:27:07,204 --> 00:27:08,615 Pieno, per favore. 270 00:27:19,637 --> 00:27:20,888 Sì, sì, ecco qua, ecco qua, ecco qua! 271 00:27:23,738 --> 00:27:24,659 Pronto! SÌ ? 272 00:27:25,759 --> 00:27:30,109 Uhm... ho chiesto di Parigi. Questo è... è tutto, signor Saroyan. 273 00:27:30,480 --> 00:27:32,190 Vuoi aspettare? un piccolo secondo, per favore? 274 00:27:33,941 --> 00:27:34,360 Ciao ? 275 00:27:34,561 --> 00:27:37,080 Pronto signor? Chiediamo Signor Saroyan su preavviso. 276 00:27:37,401 --> 00:27:40,152 Se viene dall'Italia, fallo realizzare il collegamento radiotelefonico. 277 00:27:40,200 --> 00:27:44,632 SÌ. Giaguaro. 411-763 Milano. 278 00:27:48,843 --> 00:27:51,100 Ciao ? Sì... Saroyan parla. 279 00:27:51,400 --> 00:27:52,100 Ciao ? 280 00:27:52,504 --> 00:27:53,725 Questo è il maresciallo. 281 00:27:54,155 --> 00:27:55,525 Cosa... cosa? 282 00:27:56,265 --> 00:27:58,055 Non ti sento bene Signor Saroyan. 282 00:27:58,455 --> 00:02:46,200 TI SENTI MALE SIGNOR SAROYAN. 283 00:28:01,536 --> 00:28:02,986 Coprimi, così nessuno mi vede! 284 00:28:04,617 --> 00:28:05,978 Che tempo hai a Parigi? 285 00:28:06,979 --> 00:28:10,047 Oh bene…nuvoloso ma caldo. 286 00:28:10,138 --> 00:28:12,458 Oh beh, adesso è divertente Ti sento molto bene! 287 00:28:13,319 --> 00:28:15,570 Come se fossimo tutto vicini l'uno all'altro. 288 00:28:16,140 --> 00:28:17,500 Beh, fa caldo anche qui. 289 00:28:18,009 --> 00:28:22,631 Se non fossi così occupato, lo avremmo fatto abbiamo potuto fare questo bellissimo viaggio insieme. 290 00:28:23,621 --> 00:28:26,632 Bene, ecco il signor Saroyan Volevo ringraziarti ancora. 291 00:28:27,032 --> 00:28:28,982 Beh, non è niente, non è niente, è molto naturale. 292 00:28:29,252 --> 00:28:32,350 Oh beh no, perché piaci alla gente non li incontri tutti i giorni sulla tua strada 293 00:28:32,693 --> 00:28:36,114 Sì, non mi interessa. Dimmi... la macchina? Non hai avuto guasti, né riparazioni? 294 00:28:36,424 --> 00:28:39,074 Ehm...no...no... no, per niente. 295 00:28:40,474 --> 00:28:42,000 Non ho mai avuto problemi in macchina, io... 296 00:28:42,600 --> 00:28:45,166 …tranne…il giorno in cui ti ho incontrato. 297 00:28:46,446 --> 00:28:47,266 Ti ricordi? 298 00:28:48,706 --> 00:28:50,356 Parli se ricordo! Andouille! 299 00:28:50,576 --> 00:28:52,817 Ciao ? … Ciao ? 300 00:28:54,417 --> 00:28:55,438 Tagliamo. 301 00:28:57,979 --> 00:28:59,998 Ah... quanto le devo, signore? 312 00:29:00,807 --> 00:29:02,000 4500 302 00:29:02,209 --> 00:29:03,329 Oh beh, tieni tutto. 303 00:29:16,202 --> 00:29:17,723 Questo è tutto, capo ne è uscito! 304 00:29:19,822 --> 00:29:20,943 Oh... sto soffocando lì dentro. 305 00:29:21,093 --> 00:29:24,800 Ok, vai veloce..., impossibile saperlo quello con cui ha potuto armeggiare a Napoli. 305 00:29:25,200 --> 00:29:26,369 Beh, non importa. Lo vedremo più tardi. 306 00:29:26,370 --> 00:29:27,534 Vai presto, presto! Andiamo, andiamo! 307 00:29:27,645 --> 00:29:28,635 Avanti! 307 00:30:38,445 --> 00:30:53,935 Canticchia... 308 00:30:55,063 --> 00:30:55,993 Ciao? 309 00:30:58,574 --> 00:31:01,894 Ciao ? Il parrucchiere per favore. 310 00:31:07,375 --> 00:31:11,227 Pronto! Sprechen Sie Deutch? Parlare inglese? Parli francese? 311 00:31:12,296 --> 00:31:15,117 Chi vuole, signore? Taglio a rasoio? 312 00:31:15,767 --> 00:31:16,888 Non posso permettermelo! 313 00:31:17,138 --> 00:31:21,800 Quindi... Chanel Friction? Molyneux? …Farina…eh? 314 00:31:22,059 --> 00:31:22,500 No, no, no... 315 00:31:22,989 --> 00:31:25,400 ...solo il...il barba. 316 00:31:25,479 --> 00:31:26,530 Ah, il barbaro... 317 00:31:27,640 --> 00:31:30,060 Ah…almeno la manicure? 318 00:31:30,511 --> 00:31:33,630 Uffa... in pratica, perché no? 319 00:31:34,051 --> 00:31:36,571 Se ! …ehm, stanza 432. 320 00:31:37,352 --> 00:31:37,912 Ok. 321 00:31:38,442 --> 00:31:40,462 No e a Creso. Una morte di fama commesso viaggiatore.... 322 00:32:08,478 --> 00:32:12,489 Loulou, scendi. Metti… metti… metti l'Austin nel garage dell'hotel. 322 00:32:20,489 --> 00:32:22,489 scambi impercettibili in italiano... 323 00:32:24,242 --> 00:32:27,262 In italiano: - Mi fai impazzire - Ma tu sei un idiota 324 00:32:27,592 --> 00:32:29,153 - E tu sei una peste! Perché mi fai ingelosire? 324 00:32:29,453 --> 00:32:30,453 - Perché non mi sposi? 325 00:32:30,633 --> 00:32:33,229 - Mi fai ingelosire! - Ne ho abbastanza dei siciliani! 326 00:32:33,530 --> 00:32:36,804 Ma sai cosa? Il primo chiunque voglia sposarmi, lo accetterò. 327 00:32:42,386 --> 00:32:43,196 Si accomodi! 328 00:32:45,696 --> 00:32:46,286 Topolino! 328 00:32:46,886 --> 00:32:47,486 Topolino! 328 00:32:47,886 --> 00:32:48,400 Che cosa ? 329 00:32:48,656 --> 00:32:49,677 Riceve alla porta accanto. 330 00:32:50,427 --> 00:32:52,538 Vieni e prendi il mio posto, qui. 331 00:33:06,470 --> 00:33:08,821 Hai bisogno di tutto queste armi contro di me? 332 00:33:09,101 --> 00:33:09,941 Sì, signore. 333 00:33:10,271 --> 00:33:12,422 Quando vuoi essere bella, devi saper soffrire. 334 00:33:13,462 --> 00:33:16,052 Il destino della mia bellezza è nelle tue mani. 335 00:33:16,202 --> 00:33:17,923 Avrà molto lavoro! 336 00:33:21,244 --> 00:33:21,854 Scusi. 337 00:33:24,365 --> 00:33:26,294 Dai, dai… Pianoforte eh! 338 00:33:27,415 --> 00:33:28,135 Scusi. 339 00:33:32,016 --> 00:33:34,036 È... è un anello di fidanzamento? 340 00:33:34,137 --> 00:33:35,067 SÌ. 341 00:33:36,227 --> 00:33:38,077 Il signore è fortunato. 342 00:33:39,118 --> 00:33:41,858 Ehm... Pia... Pianissimo... Pianissimo! Per favore. 343 00:33:42,318 --> 00:33:44,039 Non ci crede è fortunato... 343 00:33:44,239 --> 00:33:46,039 …non ha fretta di sposarsi…sì. 344 00:33:46,879 --> 00:33:48,629 Pensò... sì. 345 00:33:49,680 --> 00:33:51,370 Deve essere un intellettuale? 346 00:33:51,570 --> 00:33:53,231 No, per niente. 347 00:33:55,962 --> 00:33:57,301 La tua mano destra, per favore? 347 00:33:57,501 --> 00:33:58,199 SÌ. 348 00:33:58,491 --> 00:33:59,402 Oh... grazie. 349 00:33:59,692 --> 00:34:01,387 Com'è il tuo fidanzato? 350 00:34:01,588 --> 00:34:02,200 Siciliano. 350 00:34:02,600 --> 00:34:03,300 Siciliano? 351 00:34:03,463 --> 00:34:05,183 Oh…questo significa geloso! 352 00:34:05,293 --> 00:34:07,714 Oh...molto...molto! Terribilmente! 353 00:34:08,133 --> 00:34:09,454 Vorrebbe rinchiudermi. 354 00:34:09,844 --> 00:34:10,643 OH ! Perché farlo? 355 00:34:10,944 --> 00:34:13,095 Oh! Dice che è l'unico modo avere una moglie fedele. 356 00:34:13,305 --> 00:34:17,126 Oh! Notalo se è geloso è perché ti ama. 357 00:34:19,146 --> 00:34:23,707 Ma... le persone gelose finiscono sempre essendo... Come si dice? 358 00:34:23,957 --> 00:34:24,967 Cornuto? 359 00:34:25,187 --> 00:34:26,348 Oh sì, è così! Cornuto! 360 00:34:27,208 --> 00:34:27,600 Scusi... 361 00:34:27,818 --> 00:34:30,468 In italiano: Ma sei pazzo? Ma scusate un “corno”. 361 00:34:30,818 --> 00:34:32,318 oh... cos'altro? vabbè ho detto scusi... 362 00:34:32,828 --> 00:34:33,849 …ah mi dispiace ma… 363 00:34:34,429 --> 00:34:35,980 ...mi dispiace ma Non è colpa mia. 364 00:34:39,250 --> 00:34:41,400 Ma fa caldo! Ma tu sei pazzo, no! 365 00:34:41,500 --> 00:34:43,000 Un massaggio al viso, fa bene alle rughe. 366 00:34:43,112 --> 00:34:45,101 No, no, no,... no Ti prego eh. 366 00:34:45,701 --> 00:34:47,401 - No, no,... - In italiano: che bello... 367 00:34:47,512 --> 00:34:48,100 Vai via. 367 00:34:48,700 --> 00:34:49,650 Dai, dai, dai...basta! 368 00:34:49,922 --> 00:34:51,752 …basta! …Capisci, eh? 368 00:34:52,152 --> 00:34:53,700 vai, vai,... vai ciao. 369 00:34:53,800 --> 00:34:54,550 In italiano: un po' di polvere? 370 00:34:54,604 --> 00:34:57,504 No, no, niente “cipria”… …addio! 371 00:34:58,155 --> 00:35:01,174 - In italiano: un po'? - Arrivederci, arrivederci! ohhh... 372 00:35:15,898 --> 00:35:16,628 Ecco qua! 373 00:35:19,329 --> 00:35:20,348 Grazie mille. 374 00:35:22,109 --> 00:35:23,450 Non possiamo ricominciare da capo, vero? 375 00:35:23,691 --> 00:35:24,910 Non subito. 376 00:35:25,311 --> 00:35:25,960 È un peccato. 377 00:35:26,261 --> 00:35:28,481 Non riconosco più le mie mani da quando li hai fatti. 378 00:35:28,941 --> 00:35:29,460 Scusa... 379 00:35:30,371 --> 00:35:33,211 Ehm...io... finalmente... tu? 380 00:35:33,802 --> 00:35:36,963 Shhh! Lo farai dire sciocchezze. 381 00:35:37,064 --> 00:35:38,273 Credi? 382 00:35:39,243 --> 00:35:41,063 Ma lo stesso... Dimmi... 383 00:35:41,763 --> 00:35:44,584 Sei molto innamorato del tuo fidanzato? 384 00:35:44,894 --> 00:35:46,815 Mmm i francesi sono indiscreti. 385 00:35:47,155 --> 00:35:49,015 Meno del tuo sole romano. 386 00:35:53,145 --> 00:35:57,066 Ed ecco, l'ha imballato. Quindi mi stupisce, mi stupisce, mi stupisce...e mi stupisce! 387 00:35:57,457 --> 00:36:01,117 Di' capo! Se ne hai approfittato vai a controllare il carico della Cadillac. 388 00:36:01,987 --> 00:36:04,238 Oh...ottima idea. Mentre lui... 389 00:36:04,308 --> 00:36:05,639 ...Sto andando giù. Aspettami qui! 390 00:36:33,574 --> 00:36:34,564 Signorina... 391 00:36:34,964 --> 00:36:35,825 Gina. 391 00:36:35,830 --> 00:36:36,625 Gina? 392 00:36:37,400 --> 00:36:40,785 Tu che sei di qui devi conoscere dei buoni ristoranti? 393 00:36:41,000 --> 00:36:44,406 Sì…puoi andare a Pasetto… oppure alla Taverna Flavia. 394 00:36:45,507 --> 00:36:48,857 Oppure restare a Casina Valadier, se ti piace la musica. 395 00:36:49,200 --> 00:36:52,209 Ma tu... ci vai spesso? 396 00:36:52,828 --> 00:36:53,678 A volte. 397 00:36:54,759 --> 00:36:59,320 Sarebbe divertente se ci incontrassimo lì... tu a un tavolo... e io a un altro. 398 00:37:00,740 --> 00:37:02,960 Te lo chiederei per venire da me... 399 00:37:03,000 --> 00:37:04,696 …ma se fossi solo, ovviamente. 400 00:37:04,757 --> 00:37:08,681 sì, ma se andassi lì Certamente non sarei lì da solo. 401 00:37:09,212 --> 00:37:12,203 Ecco perché Ti chiedo di venire con me. 402 00:37:12,732 --> 00:37:14,663 Oh è perché non sono libero. 403 00:37:16,523 --> 00:37:18,044 Prima delle 18 di questa sera. 404 00:37:23,364 --> 00:37:24,500 Il garage è a sinistra o a destra? 405 00:37:24,755 --> 00:37:25,965 In italiano: prima a sinistra. 406 00:37:33,497 --> 00:37:36,337 Per favore,... andare in garage? 407 00:37:36,687 --> 00:37:38,738 In italiano: La scala interna, la porticina di ferro. 407 00:37:39,408 --> 00:37:40,200 Ah... grazie! 407 00:38:16,408 --> 00:38:18,200 Rumore di attrezzi che cadono... Ah... grazie! 407 00:38:28,408 --> 00:38:31,200 Il cigolio di una porta che si apre... 408 00:38:45,882 --> 00:38:47,433 Ebbene... dove sono le chiavi? 409 00:38:49,003 --> 00:38:51,393 Tuttavia li avevo lasciati lì. 410 00:38:54,104 --> 00:38:55,554 Oh bene allora? 410 00:38:56,100 --> 00:38:56,754 Miao 411 00:38:57,214 --> 00:38:58,855 Vattene fuori,... vattene fuori! 412 00:39:05,707 --> 00:39:07,156 Come avviene questo? 412 00:39:08,156 --> 00:39:09,356 Miao 413 00:39:09,857 --> 00:39:10,500 Ma vattene da qui, vattene da qui. 413 00:39:10,908 --> 00:39:11,408 Miao 413 00:39:12,008 --> 00:39:12,708 Starnuti 414 00:39:14,559 --> 00:39:16,508 - C'è... c'è qualcuno? - No, non c'è nessuno. 415 00:39:17,159 --> 00:39:18,169 Ah bene. 416 00:39:27,570 --> 00:39:29,121 Come avviene questo? 417 00:39:31,421 --> 00:39:32,621 eh eh eh eh eh eh eh eh... 417 00:39:34,053 --> 00:39:37,003 Non è possibile. Dove sono queste chiavi? 417 00:39:39,953 --> 00:39:42,653 Ah... quindi... quindi sono lì... 418 00:39:42,954 --> 00:39:44,875 …sono nella stanza allora? 419 00:39:49,006 --> 00:39:50,866 Cosa... cosa sta succedendo? 420 00:39:52,736 --> 00:39:53,400 Sei tu quello che...? 421 00:39:53,477 --> 00:39:55,817 Ei, tu! … EHI ! 421 00:39:55,917 --> 00:39:56,417 Lei! 422 00:39:56,868 --> 00:39:58,277 Portami giù. 423 00:39:58,667 --> 00:40:00,218 No...ma no! 424 00:40:00,998 --> 00:40:03,918 Giù...la macchina... scendi… 425 00:40:04,660 --> 00:40:08,199 Cosa... cosa... cosa è che fai, vediamo? 426 00:40:08,769 --> 00:40:10,690 Ma... ma basta, vediamo cosa stai facendo? 426 00:40:11,090 --> 00:40:12,790 Ahhh... ma fermati... 427 00:40:13,470 --> 00:40:15,781 Chiuso! …ahi… Stai zitto! Mi senti? 428 00:40:16,421 --> 00:40:17,542 Fermati, te lo dico! 429 00:40:18,002 --> 00:40:20,112 Mi fa male il cuore, Questo è quello che mi sta succedendo adesso. 430 00:40:20,572 --> 00:40:21,722 Ecco alcuni modi! 431 00:40:22,233 --> 00:40:26,854 Signor, mi dia... la scala... scala! 432 00:40:27,594 --> 00:40:31,214 Ah... non capisce niente... …la scala…la scala! 433 00:40:32,475 --> 00:40:36,485 Ah, beh, dimmi, vecchio mio, non lo sei non è bravo eh? …Oh là là là là… 434 00:40:36,606 --> 00:40:37,326 Dai, regalalo! 434 00:40:38,526 --> 00:40:41,126 Guarda questo, se lo è non è ridicolo vederlo. 435 00:40:42,407 --> 00:40:43,727 È l'auto che sta andando giù adesso. 436 00:40:44,018 --> 00:40:45,428 Tieni la macchina! 437 00:40:46,059 --> 00:40:47,158 Tieni la macchina! 437 00:40:48,158 --> 00:40:50,158 …ahh…ma…ma… 438 00:40:50,568 --> 00:40:51,989 Tieni la macchina, te lo dico! 439 00:40:52,459 --> 00:40:55,410 Ahhh… ma… ma cosa intendi? 439 00:40:55,710 --> 00:40:56,910 Ma la mia parola per te... 440 00:40:57,850 --> 00:40:59,670 …sei nuovo nella professione? Non è possibile! 441 00:41:01,561 --> 00:41:03,511 Agg...ahhh, va bene. 441 00:41:03,911 --> 00:41:05,711 -Oh...  - Ahhh, che bello. 442 00:41:05,912 --> 00:41:07,563 Beh, io precisamente Stavo cercando le chiavi! 443 00:41:08,552 --> 00:41:10,203 Beh... grazie! 443 00:41:10,483 --> 00:41:11,543 È buona laaba? 444 00:41:11,703 --> 00:41:14,303 Eh? sì... in sostanza è un povero ragazzo! 444 00:41:14,403 --> 00:41:15,175 ah caro... 445 00:41:15,275 --> 00:41:18,994 Beh... andiamo, non ne parliamo più. Ehi, questo è tutto per te. 445 00:41:18,994 --> 00:41:21,494 -NOOOOO… - Ma sì, sì... per lei... per lei... 446 00:41:21,845 --> 00:41:24,565 …ma sì, dai, dai, andiamo... spero... vai! 447 00:41:26,106 --> 00:41:29,127 Che stronzo allora... …non capisce nemmeno la sua lingua. 448 00:43:29,732 --> 00:43:32,653 Avete un tavolo per 2 persone? Ha fatto una prenotazione, signore? 449 00:43:32,754 --> 00:43:33,393 Oh no! 450 00:43:33,673 --> 00:43:35,763 Sarà molto difficile, c'è attualmente nel mondo. 451 00:43:35,893 --> 00:43:38,944 Vedremo comunque se sarà possibile trovati un tavolino. 452 00:44:12,222 --> 00:44:12,992 GRAZIE. 453 00:44:14,481 --> 00:44:16,132 Caviale, champagne, per iniziare? 454 00:44:16,432 --> 00:44:18,073 Come ti piace? Sì, ho molta fame. 455 00:44:18,413 --> 00:44:22,434 Ok... allora caviale, champagne e...e l'intero menu. 456 00:44:28,264 --> 00:44:30,615 Ah, Roma... Roma... 457 00:44:32,286 --> 00:44:34,606 Tu ed io insieme qui... è... 458 00:44:35,806 --> 00:44:37,156 …è inaspettato. 459 00:44:39,097 --> 00:44:40,647 È pazzesco quanto mi sento bene. 460 00:44:41,438 --> 00:44:42,918 Oh... oh no! 461 00:44:43,618 --> 00:44:45,768 Stai... stai attento. 462 00:45:01,692 --> 00:45:02,712 Scusi,... e scusi. 463 00:45:09,753 --> 00:45:10,674 - Chao, Nino. - Chao. 464 00:45:42,350 --> 00:45:44,201 Nino! Come stai? 465 00:45:45,601 --> 00:45:47,162 - In italiano: vieni a sederti con noi - no, no. 466 00:45:47,251 --> 00:45:50,071 - Ehi, Nino! Chao! - Ciao... Ciao! 467 00:45:50,212 --> 00:45:53,432 - Vieni a ballare. - No, non adesso. 468 00:46:05,956 --> 00:46:07,006 La tua mano, presto! 469 00:46:07,895 --> 00:46:09,065 Ma... qui? 470 00:46:11,516 --> 00:46:12,537 Ma no, non così! 471 00:46:13,117 --> 00:46:14,077 Così! 472 00:46:27,460 --> 00:46:29,170 Oh, Antonio! 473 00:46:34,582 --> 00:46:35,512 Oh...no mio Vi... 474 00:46:35,842 --> 00:46:38,162 … no vecchio, sono tre volte mi stai facendo questo, no! 475 00:46:38,513 --> 00:46:39,922 ...scusi...scusi! 476 00:46:42,183 --> 00:46:44,434 - Andiamo! - Ma no, ma allora che ne dici della cena? 477 00:46:44,954 --> 00:46:45,804 Non ho più fame. 478 00:47:06,438 --> 00:47:07,208 Gina! 479 00:47:15,300 --> 00:47:17,030 Gina, cosa ti succede? 480 00:47:18,241 --> 00:47:19,351 Niente. 481 00:47:20,851 --> 00:47:22,871 In italiano: Antonio, portami da qualche altra parte. 482 00:47:22,972 --> 00:47:26,132 Via ? Dov'è quello... a casa? 483 00:47:26,482 --> 00:47:27,313 SÌ. 484 00:47:28,203 --> 00:47:28,973 Oh no... 485 00:47:29,563 --> 00:47:32,183 Lasciamo Roma, stasera o...domani. 486 00:47:33,994 --> 00:47:35,714 Vorresti Antonio? 487 00:47:36,485 --> 00:47:37,115 Oh sì. 488 00:47:38,595 --> 00:47:40,955 Devi essere molto triste per avermelo chiesto. 489 00:47:42,525 --> 00:47:43,776 Avanti, entra. 489 00:48:01,800 --> 00:48:05,802 Sentiamo Antoine cantare. 490 00:48:06,302 --> 00:48:07,122 Infine... 490 00:48:09,322 --> 00:48:11,722 …dormi…con un occhio solo ma dormi! 491 00:48:16,793 --> 00:48:19,444 Ah...la Cadillac...ah! 492 00:48:19,624 --> 00:48:20,774 Fuoco! …Fuoco! 493 00:48:21,173 --> 00:48:22,184 Il balbuziente è a Roma. 494 00:48:23,114 --> 00:48:25,144 Fuoco, il balbuziente, è a Roma, presto! 495 00:48:27,685 --> 00:48:30,806 Lo schnouf, la Cadillac! Velocemente ! Presto, il moschettone lì... il moschettone. 495 00:48:31,306 --> 00:48:32,306 Ma no, stupido! 496 00:48:37,608 --> 00:48:39,138 Salta… velocemente… salta salta! 497 00:49:41,500 --> 00:49:42,741 Colpi di pistola! 498 00:49:42,911 --> 00:49:44,771 Il bastardo, ci sta sparando! 499 00:49:47,392 --> 00:49:49,602 Andiamo, non mi interessa, peccato Sparo alle gomme. 500 00:50:01,965 --> 00:50:02,916 Fallito... 501 00:50:03,406 --> 00:50:04,315 vai dietro! 502 00:50:13,188 --> 00:50:14,278 Fallito! 503 00:50:15,288 --> 00:50:16,708 Ah! … Lo schnouf! 504 00:50:20,239 --> 00:50:21,450 Lo schnouf che se ne va. 505 00:50:50,445 --> 00:50:54,866 In italiano: vai a uccidere la tua gente, Figlio di puttana! Cornuti! 506 00:50:56,726 --> 00:51:00,087 Dammi il tuo posto, ... dammi il tuo posto! Forza... mettiti al volante! 507 00:51:03,068 --> 00:51:04,629 Stai attento! Attenzione! …Attenzione! 508 00:51:05,129 --> 00:51:05,918 La pistola! 509 00:51:13,641 --> 00:51:15,061 Ah ah ah… ho capito! 510 00:53:41,600 --> 00:53:46,051 No…no…no non sparare! Non sparare! 511 00:55:09,761 --> 00:55:12,491 Eh...oh no! 511 00:55:13,191 --> 00:55:13,891 Oh no! 511 00:55:15,191 --> 00:55:15,891 Oh no! 511 00:55:19,191 --> 00:55:23,491 Ah ah ah... ooh da parte di Dio, di Dio! …Eh eh eh eh… 511 00:56:12,916 --> 00:56:14,116 Resta lì! 512 00:56:25,416 --> 00:56:28,236 - Eh...oh...aggiustalo! - In italiano: Ma a quest'ora? 513 00:56:28,497 --> 00:56:31,447 - Pagherò, ... pagherò, pagherò. - In italiano: vengo subito. 513 00:56:31,897 --> 00:56:32,697 Grazie. 514 00:56:32,918 --> 00:56:35,409 Presto, poi a cavallo, direzione Roma! Presto... andiamo! 514 00:59:30,718 --> 00:59:33,209 Antonio canticchia. 514 00:59:36,187 --> 00:59:36,987 Ecco! 515 00:59:37,387 --> 00:59:42,407 Ah… è vero, vado a girare il motore... deve essere un po' freddo. 515 00:59:50,087 --> 00:59:52,387 Suoni di corno. 516 00:59:52,599 --> 00:59:53,950 Sì, abbiamo sentito. 516 00:59:54,150 --> 00:59:56,950 Suoni di corno. 517 00:59:58,631 --> 01:00:00,452 Sì, vai, vai, vai! 517 01:00:18,400 --> 01:00:20,631 Suoni di corno. 518 01:00:21,426 --> 01:00:22,886 - Oh, il fidanzato. - Più veloce! 518 01:00:23,156 --> 01:00:23,736 -Eh? 519 01:00:24,916 --> 01:00:25,787 - In italiano: Torna, Gina! 519 01:00:31,016 --> 01:00:32,187 Suoni di corno. 519 01:00:34,716 --> 01:00:35,987 Suoni di corno. 520 01:00:36,949 --> 01:00:39,770 - In italiano: Torna, Gina! Fermata! Suoni di corno. 521 01:00:48,042 --> 01:00:48,702 Fermata! 521 01:01:05,450 --> 01:01:06,250 Buongiorno. 522 01:01:07,450 --> 01:01:10,556 In questo modo... non sarai solo per continuare il viaggio. 522 01:01:10,606 --> 01:01:11,900 Suoni di corno. 523 01:01:12,447 --> 01:01:13,646 Perdonami, Antonio! 524 01:01:13,947 --> 01:01:16,968 Mi perdoni? Ma sono molto orgoglioso, l'ho fatto ingelosire. 525 01:01:18,358 --> 01:01:20,579 Stai attento, potrebbe averlo fatto il suo rasoio...eh? 526 01:01:21,079 --> 01:01:24,699 Addio, Gina. sarai per me un bellissimo souvenir dall'Italia. 527 01:01:25,529 --> 01:01:26,839 Ti auguro tanta felicità. 528 01:01:27,220 --> 01:01:27,940 Ciao, Antonio. 529 01:01:33,972 --> 01:01:36,431 - Brutta bestia! -Cretino! 530 01:01:40,313 --> 01:01:43,333 Con accento germanico: Ah francese… adoro sempre. 531 01:01:43,454 --> 01:01:45,763 No, no, no,... quegli italiani... 532 01:01:46,114 --> 01:01:47,464 …io francese! 533 01:01:49,895 --> 01:01:52,415 Addio, Gina! … Arrivederci ! 534 01:01:53,896 --> 01:01:57,406 Mi chiamo Ursula Lampenberg Schausenberger. 535 01:01:57,706 --> 01:02:00,227 Oh, oh... non è facile ricordarlo. 536 01:02:00,597 --> 01:02:01,398 Mi fai lo spelling? 537 01:02:02,099 --> 01:02:04,948 Ma mi piaci anche tu molto, signore. 538 01:02:05,347 --> 01:02:08,958 Ah ah, grazie! Sono semplicemente Antonio. 539 01:02:09,719 --> 01:02:12,670 Quindi avanti, Signore, in breve! 540 01:02:12,920 --> 01:02:14,770 Ah ah... beh, è ​​iniziato bene. 541 01:02:40,976 --> 01:02:42,686 Beh, questo non ti fa arrossire? 542 01:02:42,956 --> 01:02:45,376 No, non arrossisco mai perché ho messo l'olio. 543 01:02:46,906 --> 01:02:47,967 Sai come farlo? 544 01:02:49,407 --> 01:02:50,898 No, ma imparo molto velocemente. 545 01:02:51,199 --> 01:02:51,899 Bitta. 546 01:02:52,008 --> 01:02:54,469 Tu allora..., sei piuttosto naturale! 547 01:02:54,949 --> 01:03:00,169 Oh natura? Sono un naturista. modestia, Questo è ciò che ti dà cattivi pensieri. 548 01:03:01,269 --> 01:03:02,900 Hai cattivi pensieri? 549 01:03:03,090 --> 01:03:04,541 Me ? No, per niente, no! 550 01:03:04,851 --> 01:03:07,471 Hai ragione, perché uomini e donne... 550 01:03:07,571 --> 01:03:09,871 …siamo tutti fatti la stessa cosa. 551 01:03:10,032 --> 01:03:12,628 Ah ah…Ce ne sono ancora alcuni piccole differenze. 552 01:03:12,929 --> 01:03:16,653 No... abbiamo tutti due gambe, due braccia, due orecchie... 553 01:03:17,000 --> 01:03:18,923 Fermati, fermati! Lo so, lo so. 554 01:03:19,864 --> 01:03:21,564 So di cosa sto parlando... 554 01:03:21,964 --> 01:03:25,925 …Sono uno studente di anatomia presso l'Università di Heidelberg. 555 01:03:26,685 --> 01:03:27,695 Ah, schön! 556 01:03:27,925 --> 01:03:29,455 Un giradischi! 556 01:03:51,925 --> 01:03:52,955 Qua, qua, qua! 557 01:04:00,892 --> 01:04:01,681 Grazie, Antonio. 558 01:04:01,982 --> 01:04:03,133 Balli bene! 559 01:04:06,424 --> 01:04:08,184 Ma non è quello Mi piaci. 560 01:04:08,564 --> 01:04:11,414 OH? Cosa potrebbe essere? Non i miei capelli? 561 01:04:12,425 --> 01:04:13,655 Indovinare. 562 01:04:14,305 --> 01:04:15,255 I miei occhi forse. 563 01:04:15,646 --> 01:04:18,566 Mia madre li trova belli, ma... lei è mia madre. 564 01:04:18,967 --> 01:04:19,946 Non è fisico. 565 01:04:22,116 --> 01:04:23,667 Mon intelligenza, peut-être. 566 01:04:24,237 --> 01:04:28,658 Mio padre pensa che io sia molto intelligente ...ma è mio padre. 567 01:04:29,758 --> 01:04:32,619 Quello che mi piace in te, è la tua semplicità. 568 01:04:33,149 --> 01:04:34,989 A Ben mancherebbe ancora di più che non sono semplice. 569 01:04:35,160 --> 01:04:38,320 Caro Antoine, abbiamo speso davanti ai grandi alberghi… 569 01:04:38,420 --> 01:04:42,320 …a Siena, a Firenze e tu non ho nemmeno guardato... 570 01:04:42,671 --> 01:04:44,591 … ma ho visto che stavi pensando: 571 01:04:45,332 --> 01:04:49,783 “Povera piccola Ursula che non ha vestito da tralala nel suo piccolo bagaglio. » 572 01:04:50,132 --> 01:04:54,183 Allora vous vous êtes arrêté ici, che si adatta meglio al mio tipo. 573 01:04:54,334 --> 01:04:58,304 Ma cosa immagini? Anche il campeggio è il mio tipo. 574 01:04:59,225 --> 01:05:02,485 Nascondi la tua gentilezza, è ancora più bello. 575 01:05:04,605 --> 01:05:05,456 Andiamo a dormire? 576 01:05:05,596 --> 01:05:09,247 Ah sì... è un'ottima idea! Ecco qua, ecco! 577 01:05:30,832 --> 01:05:34,351 In italiano: Signorina, un chilo di zucchero, …un chilo eh! 578 01:05:36,172 --> 01:05:36,963 GRAZIE. 579 01:05:49,616 --> 01:05:50,336 Eccolo… 579 01:05:51,016 --> 01:05:51,736 Eccolo… 580 01:05:54,216 --> 01:05:55,195 Buonasera. 581 01:05:55,496 --> 01:05:56,447 Buona notte. 581 01:06:03,396 --> 01:06:04,256 Piccoli teneri baci. 581 01:06:17,996 --> 01:06:18,896 Pffff... 582 01:06:21,212 --> 01:06:22,572 Sono sdraiati, Sono a letto, va tutto bene. 583 01:06:27,253 --> 01:06:28,864 Tre lì dentro, Questo è intollerabile! 584 01:06:29,424 --> 01:06:30,484 È un disastro lì dentro. 584 01:06:31,224 --> 01:06:32,484 Questo pasticcio, questo pasticcio! 585 01:06:32,895 --> 01:06:34,814 Cos'è questo? Questo dipende da te Questo è tuo? Presa ! 586 01:06:35,145 --> 01:06:38,800 E' tuo? Dai ! Questo è a te? Questo è tuo? Presa ! 586 01:06:39,096 --> 01:06:40,596 E poi è tuo? COSÌ ! 587 01:06:40,987 --> 01:06:43,497 Ah dillo eh... questo, preziosamente, …quello prezioso. 587 01:06:45,107 --> 01:06:45,857 Shh! 588 01:06:47,457 --> 01:06:48,578 Hai sentito qualcosa? 589 01:06:50,118 --> 01:06:51,069 C'è una zanzara. 589 01:06:51,109 --> 01:06:53,709 Rumore di una zanzara. 590 01:06:53,939 --> 01:06:55,159 Paf, l'ho preso. 590 01:06:55,959 --> 01:06:56,559 Anche questo. 591 01:06:56,879 --> 01:06:59,000 Non... non ridere, semplicemente non ridere! 592 01:06:59,231 --> 01:07:01,451 Beh, di' ciao,... Vado a rinfrescarmi. 593 01:07:14,813 --> 01:07:17,033 - Antonio? - Sì, Ursula. 593 01:07:17,474 --> 01:07:19,874 - Hai sonno? -Oh no, non molto. 594 01:07:20,274 --> 01:07:24,895 - Neanche io. Facciamo una piccola passeggiata? - Oh sì, è una buona idea. 595 01:07:49,761 --> 01:07:51,291 Ahi, no, ma dillo! 596 01:08:50,563 --> 01:08:51,814 Ma è finita sì! 596 01:09:14,063 --> 01:09:15,563 Risate in lontananza. 597 01:09:23,400 --> 01:09:25,551 Lo sai che lo voglio davvero. 597 01:09:25,851 --> 01:09:27,951 Oh sì, ma è... ...è perché non ho il costume da bagno. 598 01:09:28,251 --> 01:09:29,476 Nemmeno io, non importa. 600 01:09:30,292 --> 01:09:32,443 Sì, ma così... …di fronte a te nudo… 601 01:09:32,944 --> 01:09:33,963 …mi ha dato fastidio. 602 01:09:34,853 --> 01:09:36,514 Io per niente, Sono un naturista. 603 01:09:37,183 --> 01:09:40,904 OH? …vabbè allora… vai avanti! 604 01:09:41,434 --> 01:09:45,055 Oh no! E' come l'amore Siamo solo in due. 605 01:09:45,736 --> 01:09:48,585 Se non nuoti... raus! 606 01:09:49,766 --> 01:09:52,016 Ok... io... me ne andrò allora. 607 01:09:56,828 --> 01:09:57,948 Dimmi, Ursula... 608 01:10:00,108 --> 01:10:03,259 …non vuoi che vada ti aspetti nella tua tenda? 609 01:10:04,459 --> 01:10:07,480 No, Antonio. È meglio di te vai ad aspettarmi sotto il tuo. 610 01:10:08,480 --> 01:10:11,130 E verrai e mi unirai lì? 611 01:10:11,580 --> 01:10:13,501 Forse... sicuramente. 612 01:11:35,168 --> 01:11:36,919 Ma tu non sei un gentiluomo. 613 01:11:37,119 --> 01:11:40,440 Da quello che vedo... …nemmeno tu. 614 01:11:41,830 --> 01:11:42,490 Ma non ti conosco. 615 01:11:42,870 --> 01:11:44,690 Ma se ci baciassimo rispetto alle persone che conosciamo. 616 01:11:49,451 --> 01:11:50,702 Andiamo a fare una passeggiata? 617 01:11:56,673 --> 01:11:57,763 Orsola... 618 01:12:12,227 --> 01:12:13,296 Cos'è? 619 01:12:19,938 --> 01:12:22,158 È il maresciallo! …È il Maresciallo! 620 01:12:26,699 --> 01:12:27,049 È lì? 621 01:12:28,910 --> 01:12:30,760 Ursu... Ursula... 622 01:12:31,731 --> 01:12:32,690 Eh…Cosa dice? 623 01:12:33,170 --> 01:12:33,921 Orsola... 623 01:12:38,570 --> 01:12:40,770 Cosa dice? …No… 624 01:12:41,132 --> 01:12:42,123 Orsola... 625 01:12:50,855 --> 01:12:52,625 In... un po' più di olio? 626 01:12:53,885 --> 01:12:55,545 Nein,...mein Liebe. 627 01:12:56,715 --> 01:13:02,666 Ah no, no, non lo farò! quello no,...no,...no...ma he he he... 628 01:13:03,900 --> 01:13:05,137 Cosa sto facendo qui? 629 01:13:09,078 --> 01:13:10,829 Pfff… che serata! 629 01:13:13,429 --> 01:13:14,429 Orsola! 630 01:14:19,173 --> 01:14:20,683 Buona giornata. 631 01:14:34,957 --> 01:14:35,677 Il balbuziente! 631 01:14:37,357 --> 01:14:37,977 Il balbuziente! 632 01:14:38,417 --> 01:14:39,077 Ah mucca! 632 01:14:39,377 --> 01:14:40,977 Ha trovato qualcosa da fare regalo al duro... 633 01:14:41,427 --> 01:14:42,650 …e alla prima occasione lo ucciderà... 633 01:14:42,850 --> 01:14:43,688 …e fare le valigie con la macchina. 633 01:14:43,988 --> 01:14:45,288 Vieni presto, lo seguiremo! 633 01:14:46,188 --> 01:14:47,188 Prego ! 633 01:14:52,988 --> 01:14:53,788 Inizio! 634 01:14:54,931 --> 01:14:56,650 - Ma hai toccato qualcosa, vero? - No, capo. 634 01:14:57,050 --> 01:15:00,850 Il contatto è attivo, dannazione. …beh, bene… 635 01:15:01,281 --> 01:15:02,292 Vai a vedere cosa sta succedendo lì. 635 01:15:04,281 --> 01:15:05,492 Ti ho visto manomesso. 635 01:15:06,681 --> 01:15:07,592 Non mi interessa, stai zitto la barba! 636 01:15:09,813 --> 01:15:10,600 Che cos'è? 637 01:15:13,114 --> 01:15:14,034 Conservateli. 638 01:15:15,185 --> 01:15:17,645 Vai... in macchina! 639 01:15:22,536 --> 01:15:25,047 Tu... lo sai altre persone nel campo? 640 01:15:25,447 --> 01:15:29,707 Un vecchio amico... diabetico con il quale I ha fatto alcuni affari nel tempo. 640 01:15:29,947 --> 01:15:30,747 Quindi dannazione! 640 01:15:31,247 --> 01:15:32,328 - Sabotato! -Eh? 641 01:15:32,628 --> 01:15:33,979 Questo delinquente ha sabotato l'auto. 642 01:15:34,699 --> 01:15:37,360 La Cadillac nelle zampe di il topo. È un disastro! 643 01:15:37,609 --> 01:15:39,560 Quindi ascolta, per l'amor del cielo, Avverto Maréchal. 643 01:15:39,760 --> 01:15:41,260 Non mi interessa! Avverto Maréchal! 643 01:15:41,760 --> 01:15:44,560 Dai... vai avanti! Vedremo! Dai! 644 01:15:45,151 --> 01:15:47,772 Ciao ? Pronti, pronta... sì 645 01:15:48,102 --> 01:15:54,602 Uh... uh signorina, vorrei par...lare alla…ah…alla vettura…Cadillac. 646 01:16:12,787 --> 01:16:16,637 No, no, no... …no, lasciami! 647 01:16:21,178 --> 01:16:23,129 Antoine, posso guidare? 648 01:16:23,529 --> 01:16:24,739 Sì, ma fai attenzione... 648 01:16:26,139 --> 01:16:27,839 …perché il viaggio è lì… 648 01:16:29,139 --> 01:16:30,439 …aspetta finché non ti mostro… 649 01:16:32,351 --> 01:16:33,461 … qualche documento eh? 649 01:16:34,161 --> 01:16:34,961 … Fallo ! 650 01:16:35,742 --> 01:16:36,672 Ben fatto ! 651 01:16:40,443 --> 01:16:43,793 Attesa indeterminata? Oh bene, dimmi! Bene... beh, aspetterò. 652 01:16:44,473 --> 01:16:45,324 Grazie, signorina. 652 01:16:45,800 --> 01:16:46,800 Cos'è... e allora? 653 01:16:46,900 --> 01:16:47,994 Ebbene, zucchero... zucchero ovunque... 654 01:16:48,195 --> 01:16:49,615 …nel carburatore, nel serbatoio... 655 01:16:50,154 --> 01:16:51,425 Il bastardo, zucchero! 656 01:16:51,615 --> 01:16:52,206 Ecco, vieni qui. 656 01:16:53,706 --> 01:16:55,906 - ecco... stiamo per sifonare. - SÌ ! 656 01:16:56,006 --> 01:16:58,406 Alla fine travaserai, non lo è la stessa cosa… provaci! 656 01:16:58,906 --> 01:17:00,806 Aspetta, aspetta... ...vai avanti...vai avanti! 657 01:17:00,977 --> 01:17:03,427 Prendi la strada... presto! Andare avanti! Andiamo... 657 01:17:04,677 --> 01:17:06,727 No, va bene! Sì, sì, sì, sì... vai veloce, veloce, veloce! 658 01:17:08,049 --> 01:17:09,769 Ah... il telefono! 659 01:17:10,119 --> 01:17:11,939 Lasciami rispondere, Antonio... 659 01:17:12,139 --> 01:17:14,439 …è così originale nelle auto. 660 01:17:15,900 --> 01:17:16,700 Ciao ? 661 01:17:17,101 --> 01:17:18,531 Ciao ! Ah…Ciao! 662 01:17:18,901 --> 01:17:20,661 Ferma la macchina! Non sento niente. Smettila! 663 01:17:22,931 --> 01:17:24,791 Ah signorina! Ah beh, va bene. 664 01:17:25,172 --> 01:17:26,492 No, Nei! No, no! No! No! 665 01:17:26,692 --> 01:17:29,033 Io... no, preferisco che sia tu. 666 01:17:29,443 --> 01:17:30,062 Era? 667 01:17:30,263 --> 01:17:34,914 Ich bin... ein Freund... un amico, ein Freund... 667 01:17:35,114 --> 01:17:38,314 di... Herr Antoine... Maresciallo. 668 01:17:39,725 --> 01:17:41,746 Lui è... in pericolo. 669 01:17:42,326 --> 01:17:48,677 D-a-n-g-e-r... pericolo... hmmm, hmm, hmmm... Danger verstehen sie Danger? Quindi... 670 01:17:49,017 --> 01:17:53,308 … uh se tu… non intervenissi… …intervenire… 671 01:17:53,998 --> 01:17:55,108 …Maresciallo Kaput. 672 01:17:55,318 --> 01:17:56,969 Das ist nein... kein möglich! 673 01:17:57,029 --> 01:17:59,949 Uh, non posso dirtelo, non lo so Non mi rendo conto, non vedo no... 674 01:18:00,080 --> 01:18:02,730 …quindi perché… der Mann... der Mann... 675 01:18:03,190 --> 01:18:05,410 …il bel ragazzo… finalmente ehm... ach! 676 01:18:05,701 --> 01:18:08,751 Il bel ragazzo... è un bastardo... 677 01:18:08,981 --> 01:18:11,202 …grande bastardo… 678 01:18:11,002 --> 01:18:16,322 … chi vuole… dilettarsi… ehm no, aspetta... chiedo scusa... 679 01:18:16,623 --> 01:18:18,883 …chi vuole pilotare la Cadillaque. 680 01:18:19,014 --> 01:18:19,804 Jawohl. 681 01:18:21,104 --> 01:18:24,624 In tedesco: farò del mio meglio. Grazie per avermi chiamato. 682 01:18:24,954 --> 01:18:29,000 Sì, et besuch du vieren… ja... ecco qua, grazie. 682 01:18:29,454 --> 01:18:30,475 No, penso che abbia capito. 683 01:18:30,966 --> 01:18:31,987 Era per me? 684 01:18:33,887 --> 01:18:35,036 No, per me. 685 01:18:47,619 --> 01:18:49,440 Che punto di vista eh? 686 01:18:50,420 --> 01:18:51,341 È magnifico! 687 01:18:53,551 --> 01:18:57,161 Ah, davvero, merita di esserlo fissato sulla pellicola. 688 01:18:57,511 --> 01:18:59,202 Ottima idea, passami il tuo dispositivo... 688 01:18:59,402 --> 01:19:00,402 ...Ti sparerò con una mitragliatrice. 688 01:19:00,602 --> 01:19:01,202 Ah, che bello. 689 01:19:01,693 --> 01:19:04,253 Ursula, vieni? Lo faremo fotografarli entrambi. 690 01:19:04,393 --> 01:19:07,943 No, ne voglio prendere uno in più poco sole per l'inverno. 691 01:19:08,224 --> 01:19:10,625 Vieni lì, giù per le scale. E' molto più carino. 692 01:19:11,125 --> 01:19:12,835 Ah... ci credi davvero? 693 01:19:14,485 --> 01:19:18,246 A proposito di te in Italia conosci la storia del fotografo? 694 01:19:18,696 --> 01:19:19,156 No. 694 01:19:23,396 --> 01:19:24,456 Guarda, guarda, che bello! 695 01:19:24,548 --> 01:19:25,967 - Ah sì, è molto carino! -Eh? 696 01:19:27,167 --> 01:19:29,418 - Ne conosco ancora un altro, è un... - Quale? 696 01:19:29,518 --> 01:19:30,718 È un ragazzo. 696 01:19:31,718 --> 01:19:32,818 - Sì, va bene. - Sempre dritto. 696 01:19:32,918 --> 01:19:34,218 - Quindi questo... - Guarda! 697 01:19:52,353 --> 01:19:55,204 Ed eccoci qui! Non è bellissimo? Non è carino, vero? 698 01:19:55,304 --> 01:19:56,114 Oh...bellissimo! 699 01:19:56,484 --> 01:19:58,935 Dammi la macchina fotografica, Stai lì. 700 01:20:03,966 --> 01:20:06,286 - Mettiti a destra, Antoine. - Giusto? 700 01:20:06,466 --> 01:20:06,986 GRAZIE. 701 01:20:07,206 --> 01:20:09,356 Fai un passo indietro, non ho i tuoi piedi 702 01:20:11,727 --> 01:20:13,018 - Ancora... - Ancora? 703 01:20:13,178 --> 01:20:14,628 Solo un po' di più... 704 01:20:23,160 --> 01:20:25,160 Basteranno altri 10 cm. 705 01:21:07,019 --> 01:21:08,440 Stai bene? 706 01:21:09,189 --> 01:21:10,439 Sei qui? 707 01:21:13,270 --> 01:21:14,491 Bello. 708 01:21:16,052 --> 01:21:21,301 Oh mio Dio... che shock! 708 01:21:33,052 --> 01:21:34,152 Porca miseria… 708 01:21:46,052 --> 01:21:50,152 ehm... ehm... 709 01:21:52,988 --> 01:21:54,539 Dov'è il maresciallo? 710 01:21:55,359 --> 01:21:57,670 È nella flotta con la sua d-g-fidanzata. 710 01:21:57,970 --> 01:21:59,890 Volevano nuotare 711 01:21:59,900 --> 01:22:00,630 Bene, ci vediamo! 711 01:22:00,650 --> 01:22:02,130 -Eh? - VAI A VEDERE! 712 01:22:02,330 --> 01:22:03,191 Il silenziatore... 713 01:22:30,666 --> 01:22:32,377 - Hmm… - Se insisti, grazie! 713 01:22:33,367 --> 01:22:34,103 Prego, dottore. 713 01:22:40,791 --> 01:22:43,191 - In italiano: Ma come osa? Ma cosa ne pensi? 713 01:22:43,291 --> 01:22:48,191 Grida di dolore... 713 01:22:48,467 --> 01:22:50,883 - In italiano: Adesso andiamo prenditi cura di te alla stazione di polizia 713 01:22:51,084 --> 01:22:52,453 - In italiano: Vieni con me! 714 01:22:58,933 --> 01:23:02,544 bastardo! bastardo! Ti ritroverò, ti ritroverò! 714 01:23:03,544 --> 01:23:05,344 - Beh capo, ma... cosa... - È finita, sì? 715 01:23:08,205 --> 01:23:11,755 Guarda questo? Adesso si ridurrà! 716 01:23:13,055 --> 01:23:16,477 Capo ! È vero eh! Il duro fa il bagno con il bambino... 716 01:23:16,607 --> 01:23:17,477 …e anche che sia completamente vestito. 717 01:23:17,778 --> 01:23:19,197 Sì, allora andiamo via di qui, prima che ritorni. Dai! 717 01:23:19,297 --> 01:23:20,297 Sono io che guido! 718 01:23:32,059 --> 01:23:36,310 Ma sì, Antoine, te lo assicuro è un vero attacco. 719 01:23:36,640 --> 01:23:39,991 Ma quello che mi lascia perplesso è questo qualcuno voleva avvisarmi. 719 01:23:40,291 --> 01:23:41,191 Chi potrebbe essere? 720 01:23:41,432 --> 01:23:44,452 Un tuo amico sicuramente. E non aveva torto. 721 01:23:46,413 --> 01:23:48,263 Ma cosa fai? 722 01:23:54,134 --> 01:23:56,484 - In italiano: mi puoi portare? Un momento! 723 01:23:57,455 --> 01:24:00,606 Ah, mi sono dimenticato di dirtelo Ti ho rotto la batteria. 724 01:24:00,756 --> 01:24:01,766 Ma perché? 725 01:24:01,966 --> 01:24:04,886 Per impedire a questo ladro di ruba la tua bella macchina. 725 01:24:04,986 --> 01:24:05,686 Oh... 726 01:24:05,987 --> 01:24:06,900 Antonio... 727 01:24:07,437 --> 01:24:09,458 Mi addolora lasciarti. 728 01:24:10,048 --> 01:24:13,868 Ma onestamente con te le vacanze Non sono più le vacanze. 729 01:24:14,128 --> 01:24:15,749 Non possiamo... rilassarci. 729 01:24:16,049 --> 01:24:16,709 Oh... 730 01:24:16,949 --> 01:24:20,480 Preferisco un'auto meno bella, ma più calmo. 730 01:24:20,480 --> 01:24:22,480 Le mucche muggiscono. 731 01:24:24,260 --> 01:24:27,711 - In italiano: Allora vieni? - Sto arrivando. 732 01:24:29,592 --> 01:24:31,243 Stai attento, Antonio... 732 01:24:32,343 --> 01:24:33,543 …molto attento. 733 01:24:36,213 --> 01:24:38,243 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 734 01:24:45,785 --> 01:24:47,796 Ti manderò un carro attrezzi. 735 01:25:03,689 --> 01:25:05,010 DOGANE FRANCESI 736 01:25:09,250 --> 01:25:10,601 - Signor Commissario... - Ciao! 737 01:25:15,431 --> 01:25:18,252 Signori, piccole questioni portate quelli grandi. 738 01:25:19,162 --> 01:25:21,682 Questo signore... Mario Costa... 739 01:25:22,593 --> 01:25:24,414 ... maggiordomo per la facciata… 739 01:25:24,614 --> 01:25:26,314 …si innamora dell’occultamento… 740 01:25:27,144 --> 01:25:28,764 ...lo scuoto senza rovinarlo... 741 01:25:29,165 --> 01:25:31,525 …e qui mi scarica l'affare del secolo... 741 01:25:31,625 --> 01:25:33,925 …in due parole: la cosca dello spaccio. 742 01:25:34,726 --> 01:25:37,836 Beirut ha deciso di effettuare trasporti negli Stati Uniti il titolo… 742 01:25:37,936 --> 01:25:39,936 …il chnouf più fantastico chi ha mai transitato. 743 01:25:40,057 --> 01:25:43,108 Non è tutto, loro approfitta del rimpatrio... 743 01:25:43,158 --> 01:25:45,008 …allo stesso tempo il prodotto della rapina a Baalbeck 744 01:25:45,498 --> 01:25:47,958 Oro…diamanti…rubini. 745 01:25:48,938 --> 01:25:51,479 E finalmente, a quanto pare in caricamento... 745 01:25:54,038 --> 01:25:55,838 … il Tu… Koun… Koun 746 01:25:56,520 --> 01:25:57,931 Questo diametro più grande dell'uva,... 746 01:25:58,031 --> 01:25:59,931 …quello che hanno tutti i giornali parlato quando l'abbiamo rubato? 747 01:26:00,032 --> 01:26:02,142 Sì, e tutto ciò nascosto in una sola macchina. 748 01:26:02,342 --> 01:26:02,982 Ma quale? 748 01:26:02,982 --> 01:26:04,882 E tu pensi che loro lo proverai con noi? 749 01:26:04,892 --> 01:26:06,900 Bene, secondo le informazioni polizia doganale… 749 01:26:07,000 --> 01:26:09,167 …ci sono buone possibilità se è qui. 750 01:26:09,168 --> 01:26:11,300 Quindi dal momento che non possiamo smontare tutte le auto 750 01:26:11,400 --> 01:26:12,944 Sono le facce di cui ti devi fidare. 751 01:26:13,650 --> 01:26:15,344 E i volti... eccoli! 751 01:26:17,644 --> 01:26:18,500 Perdenti. 752 01:26:24,700 --> 01:26:25,600 Bella tripletta, no? 753 01:26:28,017 --> 01:26:30,017 Ah, questo non ha mai corso ancora... 753 01:26:30,017 --> 01:26:31,300 …ma secondo la mia previsione… 753 01:26:31,400 --> 01:26:33,567 …ne ha tutte le possibilità vincere il primo premio. 754 01:26:33,638 --> 01:26:35,500 Devi attraversare il confine prima di lui... 754 01:26:35,600 --> 01:26:37,059 e lo aspetteremo dall'altra parte. 755 01:26:38,318 --> 01:26:39,850 - In italiano: prova i fari per favore! 756 01:26:42,140 --> 01:26:44,500 - Funziona? - SÌ. Il corno... 756 01:26:45,400 --> 01:26:53,200 Suono continuo del clacson... 757 01:26:54,092 --> 01:26:55,503 Sono tre volte che mi fa questo... 757 01:26:55,803 --> 01:26:57,303 ...deve esserci un cortocircuito... 757 01:26:57,403 --> 01:26:58,703 ...Dovrò dare un'occhiata a questo. 758 01:26:59,283 --> 01:27:04,434 -Quanto costa la batteria? - In italiano: "ventimila" lire in totale. 758 01:27:04,634 --> 01:27:05,800 “ventimiglia”? Beh... 759 01:27:06,305 --> 01:27:09,525 -E cosa faccio con questo? - In italiano: Non funziona più. 760 01:27:12,135 --> 01:27:12,856 Arrivederci. 761 01:27:18,757 --> 01:27:20,208 Questa sporcizia è pesante. 762 01:27:41,362 --> 01:27:43,383 - Passaporto, per favore. - COSÌ. 763 01:27:48,804 --> 01:27:50,194 Parcheggia lì a sinistra, vero? 764 01:27:50,294 --> 01:27:51,344 Ho fretta. 764 01:27:51,444 --> 01:27:52,844 Dai, non discutere e parcheggia! 765 01:27:53,100 --> 01:27:54,286 Cosa devi dichiarare alla dogana? 765 01:27:54,486 --> 01:27:55,786 Bene, bene,... ho fretta... 766 01:27:55,946 --> 01:27:57,700 Ebbene, fai come ti è stato detto, stai lì! 767 01:28:06,257 --> 01:28:07,325 CONFINE 5 km 768 01:28:07,500 --> 01:28:09,628 …disputa, io contesta… …no ascolta…no! 768 01:28:10,199 --> 01:28:10,999 Nome di Dio! 768 01:28:11,699 --> 01:28:12,600 …no ascolta, Te lo dirò...! 768 01:28:13,200 --> 01:28:15,099 No, ma guarda... mi ferisce Mi punge! 769 01:28:17,299 --> 01:28:18,850 Signore, non tollero, Non lo tollero! 770 01:28:19,421 --> 01:28:22,630 È finita, sì? …  Tutto questo rumore è finito? 771 01:28:23,250 --> 01:28:24,050 Ma comunque, signore, sono passate due ore... 771 01:28:24,200 --> 01:28:25,904 che ci tieni qui... io e le mie segretarie 771 01:28:26,070 --> 01:28:27,542 E poi cosa fai? vuoi che lo faccia? 771 01:28:27,942 --> 01:28:28,942 Beh, è ​​intollerabile, ecco! 772 01:28:35,154 --> 01:28:36,904 Non assomigliare a niente, ci guarda. 773 01:28:37,524 --> 01:28:39,685 Ma se arriva Maréchal, siamo fregati... 773 01:28:39,900 --> 01:28:42,085 ma poi PAZZO...TU! ma poi PAZZO...TU! 774 01:28:48,837 --> 01:28:50,507 - Non c'è niente, signor questore. - Grazie mille. 775 01:28:54,278 --> 01:28:56,028 - Mi dispiace. - Oh, non importa, eh. 776 01:28:56,700 --> 01:28:58,058 Mi dispiace di no potersi rinchiudere! 777 01:28:58,559 --> 01:29:00,679 Ma signore, beh... io...  ti vieta di preoccuparti. 778 01:29:00,900 --> 01:29:01,450 Stai zitto. 778 01:29:01,500 --> 01:29:02,409 Dio mio ! 779 01:29:02,790 --> 01:29:03,359 Uscire! 779 01:29:03,759 --> 01:29:05,359 Oh... oh... oh! 779 01:29:05,690 --> 01:29:06,659 Oh va bene! Schiacciato! 780 01:29:06,960 --> 01:29:08,251 Sì, è vero, scusami Signor Commissario. 781 01:29:08,691 --> 01:29:09,542 Finite, signori. 781 01:29:10,791 --> 01:29:11,842 Andiamo, andiamo! 782 01:29:13,291 --> 01:29:15,802 Dai, vieni qui, vieni qui! Dai! 782 01:29:18,091 --> 01:29: 18,891 Dai! 783 01:29:19,573 --> 01:29:20,924 Ah... Maresciallo! 784 01:29:38,587 --> 01:29:39,538 Questo è tutto, signore, è tutto! 785 01:29:40,328 --> 01:29:41,538 Ma dov'è finito l'altro? 786 01:29:43,188 --> 01:29:46,648 Qual è il suo nome, di nuovo? Saro... Sa... Saroyan... Saroyan. 787 01:29:46,979 --> 01:29:47,729 Signor Saroyan! 788 01:29:49,469 --> 01:29:51,469 - Signor Saroyan! - Oh che idioti! Oh, gli idioti! 788 01:29:51,569 --> 01:29:52,200 - Signor Saroyan! 789 01:29:55,070 --> 01:29:56,701 Signor Saroyan… Signor Saroyan! 790 01:30:10,194 --> 01:30:11,144 Signor Saroyan! 791 01:30:12,755 --> 01:30:14,174 Ma cosa ci fai qui? 792 01:30:14,364 --> 01:30:15,864 Sono molto felice di rivederti. 792 01:30:15,964 --> 01:30:19,025 Se solo sapessi cosa mi è successo. Ho delle cose da dirti. 792 01:30:19,075 --> 01:30:19,825 Come stai ? 793 01:30:19,936 --> 01:30:21,457 Senta, signore, non ce l'ho il piacere di conoscerti... 793 01:30:21,757 --> 01:30:23,757 ehm... ho l'istinto... che stai confondendo. 794 01:30:24,256 --> 01:30:26,947 - Tu... stai scherzando... - Niente affatto, signore. 794 01:30:27,347 --> 01:30:29,647 Maresciallo... Maresciallo! 795 01:30:29,998 --> 01:30:31,629 - Ah, non sono io, signore. - Ma sono io. 796 01:30:32,939 --> 01:30:33,749 - Ma dimmi la macchina... 797 01:30:33,750 --> 01:30:36,829 Ah beh... basta così, non... non insistere! Là ! 798 01:30:41,921 --> 01:30:43,281 Va bene, va bene... 799 01:30:44,631 --> 01:30:45,941 Devi avere ragione. 800 01:30:47,071 --> 01:30:49,922 Mi scusi signore, devo aver commesso un errore. 801 01:30:54,694 --> 01:30:55,913 Ehi, per favore! 802 01:30:58,224 --> 01:30:58,894 - Me ? 803 01:30:59,034 --> 01:31:00,385 Sì sì. Tu, stai lì! 804 01:31:02,455 --> 01:31:04,815 E tu sei interessato? Mi sembra che ti avevo detto di andartene. 804 01:31:04,955 --> 01:31:06,615 Ma signore, per l'ultima volta, Ti proibisco di usare la familiarità con me... 805 01:31:06,715 --> 01:31:08,266 Zitto, zitto e vattene! 806 01:31:26,329 --> 01:31:27,150 I tuoi documenti, per favore. 806 01:31:29,329 --> 01:31:30,250 … GRAZIE. 807 01:31:39,152 --> 01:31:40,233 Andouille del maresciallo. 808 01:31:41,963 --> 01:31:44,219 Andouille del maresciallo. Parlami davanti al commissario. 808 01:31:44,419 --> 01:31:45,819 I poliziotti fanno di tutto scoprilo ora. 809 01:31:45,950 --> 01:31:47,504 Non la droga, noi l'abbiamo trovato noi stessi. 809 01:31:47,804 --> 01:31:48,704 Ma il resto, stupido. 809 01:31:49,104 --> 01:31:50,704 Schmurtz e Schmetz avranno la mia pelle! 810 01:31:51,135 --> 01:31:51,985 Cosa facciamo? Ce ne andiamo? 810 01:31:52,185 --> 01:31:54,185 Nessun orologio perché Io... io... io... 811 01:31:57,786 --> 01:32:00,347 Oh, come va? dietro le quinte laggiù? 811 01:32:00,447 --> 01:32:02,347 Siamo in procinto di disallinearlo di questo solitario. 812 01:32:12,650 --> 01:32:14,670 Non è oro. E' un buon rottame metallico. 813 01:32:15,201 --> 01:32:17,160 Nessun gioiello nella batteria Signor Commissario. 813 01:32:17,360 --> 01:32:18,860 Nessuno schnouf dietro le quinte Signor Commissario. 814 01:32:19,351 --> 01:32:21,371 Quindi c'è anche no Tu-Koun-Koun 815 01:32:22,052 --> 01:32:23,102 Il famoso diamante? 815 01:32:25,302 --> 01:32:26,052 Oh bene allora! 816 01:32:26,203 --> 01:32:29,753 Non fare il furbo, tu! E parlami un po' del signor Saroyan. 817 01:32:30,583 --> 01:32:31,734 Lo conosci bene? 818 01:32:31,964 --> 01:32:34,724 No... pensavo di conoscerlo... 819 01:32:39,995 --> 01:32:42,346 Va tutto bene, vai! 820 01:33:12,072 --> 01:33:13,993 - Capo, eccolo. - Dove? 820 01:33:15,872 --> 01:33:16,972 Dove? 821 01:33:19,853 --> 01:33:21,674 Oh, è passato. Siamo salvati. 821 01:33:21,774 --> 01:33:23,874 Mi stupisce, mi stupisce, mi stupisce, mi stupisce... 822 01:33:24,075 --> 01:33:25,225 No, no, no...non quello... non questo... 822 01:33:25,375 --> 01:33:26,825 …lui la conosce. Lei è verde... lei è verde... 823 01:33:27,056 --> 01:33:28,485 Non so più cosa dirti Cosa facciamo? 823 01:33:28,585 --> 01:33:28,985 Eccolo! 823 01:33:29,185 --> 01:33:29,885 Ah sì… beh grazie! 824 01:33:45,680 --> 01:33:46,970 Sbrigati, siamo osservati! 825 01:33:48,410 --> 01:33:50,900 Firmin Édouard... bbb bbb... Non andare troppo veloce, vero! 825 01:33:51,000 --> 01:33:52,430 Se il signore è disposto prenditi la briga. 826 01:34:13,195 --> 01:34:15,315 "Non è oro è un buon rottame metallico…” 827 01:34:15,686 --> 01:34:17,536 “Nessun gioiello nella batteria Signor Commissario. » 828 01:34:18,637 --> 01:34:22,247 "Ascolta signore, non ce l'ho il piacere di conoscerti…” 829 01:34:25,198 --> 01:34:27,818 Ehi, abbiamo cambiato macchina adesso. 830 01:34:29,759 --> 01:34:31,209 Signor Saroyan... 831 01:34:34,919 --> 01:34:38,280 Mi hai davvero preso per un povero ragazzo... bene... 832 01:34:38,721 --> 01:34:41,581 Te lo darò ancora guidando verso Bordeaux... la tua Cadillac. 832 01:34:41,881 --> 01:34:45,981 Solo strada facendo, lo spiegheremo dai miei amici… a Carcasonne… 832 01:35:02,900 --> 01:35:05,700 Oh la la la la …Oh mio Dio… 833 01:35:29,191 --> 01:35:30,902 Dai, dai, dai,... vai... 834 01:35:34,142 --> 01:35:34,862 Andiamo, dannazione! 835 01:35:39,213 --> 01:35:39,844 Veloce, veloce, veloce! 835 01:35:40,344 --> 01:35:41,244 Presto, andiamo! …Salta! 835 01:35:42,844 --> 01:35:44,344 Dai ! …Presto, presto, presto! 836 01:35:56,176 --> 01:35:57,527 Allora è finita, sì? 837 01:36:04,788 --> 01:36:06,609 Ciao,... eccomi di nuovo! 837 01:36:07,188 --> 01:36:08,788 Cos'è questo ? 837 01:36:13,408 --> 01:36:14,288 Ah bastardo! 838 01:36:17,961 --> 01:36:18,912 Allora vieni? 839 01:36:34,955 --> 01:36:37,775 Capolinea! Tutti...scendete! 840 01:36:38,276 --> 01:36:40,706 Invia le chiavi,... e dì la tua preghiera! 840 01:36:54,476 --> 01:36:55,306 Schianto, eh! 841 01:36:57,449 --> 01:37:00,200 Dovrai lasciarmi nella vasca da bagno ma... so nuotare. 842 01:37:03,972 --> 01:37:06,940 Quindi tu... vuoi spararmi? … Me ? 843 01:37:07,200 --> 01:37:07,962 Esci da lì! 844 01:37:08,422 --> 01:37:09,182 Soffrirai. 845 01:37:10,383 --> 01:37:13,503 Non farmi ridere... Ho le labbra screpolate. 846 01:37:15,104 --> 01:37:16,284 Patata, vai! 846 01:37:16,904 --> 01:37:17,800 Mira un po'! 847 01:37:21,595 --> 01:37:23,055 Sembra vuoto! 848 01:37:23,546 --> 01:37:25,466 Un eroe, ma non un'eroina. 848 01:37:27,446 --> 01:37:28,566 Spingi la tua carne, vuoi? 849 01:37:32,146 --> 01:37:32,957 Dai un'occhiata… 850 01:37:35,438 --> 01:37:37,758 La batteria... puoi visitare. 850 01:37:38,838 --> 01:37:40,158 C'è una pelle di proiettile... 851 01:37:42,469 --> 01:37:43,690 I paraurti... 852 01:37:49,410 --> 01:37:53,231 Non è oro... è un buon rottame metallico. 853 01:37:53,532 --> 01:37:56,132 Io...io...non lo sapevo che eri coinvolto. 854 01:37:56,253 --> 01:37:57,372 Povera cantina, vai! 855 01:37:58,102 --> 01:38:00,453 Non l'hai ancora capito Questa macchina è una spazzatura? 856 01:38:02,013 --> 01:38:04,134 E il Y...Y...You-Koun-Koun? 857 01:38:05,524 --> 01:38:08,714 Come il resto... c'è tutto le vecchie Rolls... 857 01:38:09,714 --> 01:38:10,714 …sotto. 858 01:38:11,015 --> 01:38:12,646 Andiamo... dammi le mie chiavi. 859 01:38:15,066 --> 01:38:18,127 Se sei un amico a Saroyan, perché lo butti via? 860 01:38:19,187 --> 01:38:22,748 Diciamo solo che... non lo era molto giusto per me. 861 01:39:13,319 --> 01:39:14,329 RIPARTIZIONE 862 01:39:33,283 --> 01:39:34,103 Eccolo! 862 01:39:41,583 --> 01:39:42,300 Oh dimmi... 863 01:39:44,485 --> 01:39:45,966 Colazione per questi signori? 864 01:39:46,067 --> 01:39:48,446 - Sì, tre cappuccini. - Uhm... niente zucchero! 864 01:39:48,646 --> 01:39:49,446 Buon signore. 865 01:40:11,910 --> 01:40:12,921 Lo permetti? 866 01:40:23,923 --> 01:40:25,514 Un piano firmato da Saroyan... 867 01:40:26,924 --> 01:40:28,034 È un gioco da ragazzi. 868 01:40:30,385 --> 01:40:32,235 C'è un signor Saroyan? tra voi? 869 01:40:32,555 --> 01:40:33,365 Che ne dici? 869 01:40:33,565 --> 01:40:34,265 Saryan! 869 01:40:34,765 --> 01:40:35,565 Saryan? 869 01:40:35,765 --> 01:40:36,465 Ma cosa c'è? 870 01:40:36,606 --> 01:40:37,957 Glielo chiediamo al telefono. 871 01:40:38,547 --> 01:40:39,797 Qualcuno me lo chiede al telefono? Dove? 871 01:40:39,997 --> 01:40:40,997 Nella cabina interna. 869 01:40:41,097 --> 01:40:41,797 Questo per esempio? 872 01:40:42,427 --> 01:40:43,137 Seguimi. 872 01:40:43,337 --> 01:40:44,337 Dove? Laggiù ? 872 01:40:46,137 --> 01:40:47,237 Cos'è questo? 873 01:40:49,839 --> 01:40:50,369 Ciao ? 874 01:40:50,629 --> 01:40:55,219 Ciao ! Lei... Lei... Lei... Saroyan? 875 01:40:55,500 --> 01:40:56,920 Oh...il balbuziente! 876 01:40:58,641 --> 01:40:59,961 Bastardo, vai! Cosa vuoi? 877 01:41:00,262 --> 01:41:02,112 - Cinquanta e cinquanta... - niente di niente! 877 01:41:02,562 --> 01:41:05,112 Pensa - in italiano: un poco, no? 878 01:41:05,962 --> 01:41:08,193 Beh ascolta... no, ma penso a qualcosa... aspetta! 878 01:41:08,493 --> 01:41:10,793 Forse possiamo parlare... sì! 879 01:41:11,114 --> 01:41:14,463 Sai... sui bastioni, per esempio... eh? 880 01:41:14,914 --> 01:41:16,664 E saremmo molto pacifici, ehm! 881 01:41:16,905 --> 01:41:17,515 Va bene. 882 01:41:17,895 --> 01:41:23,016 Per annunciarmi fischierei... hmm pfff… “Pl…piacere dell'Amore” 882 01:41:23,316 --> 01:41:25,916 “Piacere d’Amore”…la la…la la… 882 01:41:26,416 --> 01:41:26,916 botto... 882 01:41:27,116 --> 01:41:29,616 …la la…la la la… botto, botto! 883 01:41:29,958 --> 01:41:32,978 Beh... tu... vieni da solo! 883 01:41:33,858 --> 01:41:36,578 altrimenti... tft... tft... 884 01:41:41,720 --> 01:41:42,950 Mi sto divertendo. 884 01:41:44,720 --> 01:41:45,950 Ehi ehi ehi ehi ehi ehi 885 01:41:48,221 --> 01:41:50,712 Salve, mi dia il 18-17, signorina. 885 01:41:51,221 --> 01:41:51,912 Grazie 886 01:41:55,312 --> 01:41:57,953 Ciao... Marziale? …Antonio qui! 887 01:41:58,453 --> 01:42:01,144 Antonio? E dove sei... a Parigi? 888 01:42:01,674 --> 01:42:03,105 No, a Carcassonne. 888 01:42:03,305 --> 01:42:04,205 Sono appena arrivato. 889 01:42:04,504 --> 01:42:05,875 Vieni a pranzo a casa, vero? Avverto Josette! 890 01:42:06,176 --> 01:42:07,016 No grazie. Sei gentile... 890 01:42:07,216 --> 01:42:10,056 Ascolta Martial, ti chiamo, per una cosa molto seria 891 01:42:10,316 --> 01:42:11,166 Hai bisogno di me, figliolo? 891 01:42:11,466 --> 01:42:11,966 Eh sì... 892 01:42:12,287 --> 01:42:14,307 Dimmi,...la porta sul retro... 892 01:42:14,457 --> 01:42:16,807 colui che trascura la rue des Fossés Verts, 892 01:42:16,907 --> 01:42:18,007 …esiste ancora? 893 01:42:18,797 --> 01:42:20,618 Ok, quindi eccolo qui cosa hai intenzione di fare... 893 01:42:28,097 --> 01:42:32,997 sibilo: “piacere d'amore” 893 01:42:37,997 --> 01:42:42,997 sibilo: “piacere d'amore” 894 01:42:46,433 --> 01:42:48,983 angoscia 895 01:42:49,914 --> 01:42:54,975 dura tutta la vita... cioè... 896 01:43:00,136 --> 01:43:02,557 Signori, vostro amico te lo chiede al telefono. 897 01:43:04,318 --> 01:43:05,338 Resta lì, io vado! 898 01:43:14,100 --> 01:43:15,950 - Presto, sbrigati! - Cosa 898 01:43:15,950 --> 01:43:17,950 - Il capo è in pericolo. - Dove? 898 01:43:18,100 --> 01:43:19,250 80 Rue des Fossés Verts. Venire! 899 01:43:42,405 --> 01:43:44,216 Benvenuti signori! Dai! 899 01:43:45,416 --> 01:43:47,216 Ah... ah... oh! 899 01:43:47,705 --> 01:43:52,916 sibilo: “piacere d'amore” 900 01:43:53,188 --> 01:43:53,988 La mia piccola Susanne... 900 01:43:54,988 --> 01:43:56,788 Prima c'erano 3 signori ecco, eh? 900 01:43:56,988 --> 01:43:57,688 Sì, signor Antonio. 900 01:43:57,788 --> 01:43:58,300 Bene. 901 01:43:58,528 --> 01:44:01,039 Quindi il più piccolo... conosci quello che... 901 01:44:01,728 --> 01:44:02,539 …chi parla così! 902 01:44:02,830 --> 01:44:06,951 Tornerà, quindi gli dirai che lui Non contare più sui tuoi due amici, eh? 903 01:44:07,460 --> 01:44:09,951 E tu gli darai questo... 903 01:44:10,251 --> 01:44:12,451 - lo divertirà molto. - Buon signor Antoine 904 01:44:33,766 --> 01:44:36,917 Ehi, l'italiano sì ricevuto rinforzi. 905 01:44:37,987 --> 01:44:41,438 Bene... metteremo tutti questi granchi nello stesso cestino. 906 01:44:51,490 --> 01:44:53,110 - Cosa le offro, signore? - Una birra! 906 01:44:53,310 --> 01:44:54,710 - E lei, signore? - Una birra! 907 01:44:59,451 --> 01:45:01,102 Ehi... dove sono questi? 907 01:45:02,302 --> 01:45:04,302 Ma alla fine...oh eh! Va bene eh! 908 01:45:04,403 --> 01:45:05,072 - Signore ? - Che cos'è? 908 01:45:05,172 --> 01:45:06,272 Mi è stato dato questo per te. 909 01:45:06,473 --> 01:45:07,484 Cos'è questo? 909 01:45:08,884 --> 01:45:09,484 Ma cos'è? 910 01:45:09,703 --> 01:45:11,754 - Commissario. - Zitto, zitto! 911 01:45:12,285 --> 01:45:14,095 - Vai per la tua strada! - Ma... sono umiliato. 911 01:45:14,695 --> 01:45:15,895 - Sì, umiliato - Sono umiliato! 911 01:45:16,095 --> 01:45:17,795 - umiliato… - sì sì… 912 01:45:17,795 --> 01:45:18,395 - Mi hai umiliato - Sì, andiamo! 912 01:45:18,505 --> 01:45:19,595 - Mi umili - Dentro! 912 01:45:21,900 --> 01:45:22,700 Sono umiliato. 913 01:45:22,927 --> 01:45:24,526 Ah... il balbuziente! 914 01:45:24,627 --> 01:45:25,527 Ok, adesso tocca a te... 914 01:45:25,620 --> 01:45:26,520 … portatemi subito Maréchal… 914 01:45:26,620 --> 01:45:28,278 …e vai a Bordeaux alla stazione di polizia. 915 01:45:28,478 --> 01:45:31,068 Ah, e soprattutto, stai attento alla Cadillac, eh! 916 01:46:32,011 --> 01:46:33,281 Non venire qui con quei maiali! 916 01:46:34,677 --> 01:46:35,233 Cuculo! 917 01:46:47,965 --> 01:46:49,975 Hip hip hip,… evviva! 918 01:46:50,335 --> 01:46:51,466 Ben fatto figliolo! 919 01:47:48,097 --> 01:47:49,948 Nome di Dio Ferma quel corno! 919 01:47:50,569 --> 01:47:51,069 OH ! 920 01:47:53,069 --> 01:47:57,429 Corno con due K! come il Tu…Koun…Koun! 921 01:48:09,722 --> 01:48:12,872 Signori... ecco lo You-Koun-Koun! 922 01:48:15,043 --> 01:48:17,093 Quindi eccolo che mi stupisce, mi stupisce, mi stupisce. 923 01:48:18,754 --> 01:48:19,944 - Portami con questo ragazzo. - Me ? 924 01:48:20,644 --> 01:48:22,315 M... Signor Commissario, io dammi la mia parola d'onore... 924 01:48:22,415 --> 01:48:25,115 che questo ragazzo è per niente in tutta questa faccenda. COSÌ ! 925 01:48:25,385 --> 01:48:27,505 Ti consiglio per stare calmo. 925 01:48:27,705 --> 01:48:28,705 Avanti, vanno tutti alla stazione di polizia. 925 01:48:28,905 --> 01:48:29,905 Oh beh no, non io! 926 01:48:42,969 --> 01:48:45,069 Quindi di'... mentre ti ho qui... 926 01:48:45,669 --> 01:48:47,909 …mi hai messo in a Problema divertente per te, eh! 927 01:48:48,550 --> 01:48:51,270 Ehi ehi... ma ti tirerò fuori da questa situazione, Lo garantisco. Oh mio Dio! 928 01:48:51,401 --> 01:48:54,852 No, ma non sono preoccupato, …poiché sono innocente. 929 01:48:56,151 --> 01:49:00,972 E in fondo non ti biasimo. perché...che viaggio...eh? 930 01:49:01,983 --> 01:49:04,634 E questo... questo conta la vita di un uomo. Eh? 931 01:49:06,323 --> 01:49:07,844 Ma di', di'... ehi... ma sai... 932 01:49:08,774 --> 01:49:10,724 No, non possono sentirci. Non può sentire. 933 01:49:10,825 --> 01:49:12,546 Vai, ... vai arrivare a 100 milioni. 933 01:49:14,325 --> 01:49:15,125 100…100 milioni? 934 01:49:15,156 --> 01:49:17,746 i 100 milioni... il bonus assicurazione di You-Koun-Koun. 934 01:49:18,446 --> 01:49:19,246 no ma guarda... sbadiglio 934 01:49:19,446 --> 01:49:20,646 Lo You-Koun-Koun... 935 01:49:21,326 --> 01:49:22,487 L'hai trovato? 935 01:49:22,500 --> 01:49:23,087 Oh beh sì! 936 01:49:23,200 --> 01:49:25,100 - Beh... c'erano dei testimoni. - Pfff... pieno, sì! 936 01:49:25,300 --> 01:49:30,200 Ok, allora riceverai la ricompensa 100 milioni per You-Koun-Koun. 937 01:49:31,559 --> 01:49:33,620 Ah beh non posso se "Koun-Koun" Che aspetto ho allora? 938 01:49:39,440 --> 01:49:40,461 - Di', di'... - 100 milioni... 938 01:49:41,440 --> 01:49:43,840 Non può sentire... devi stare attento... Dimmi? 939 01:49:44,502 --> 01:49:45,712 - I 100 milioni... - Sì 939 01:49:45,912 --> 01:49:47,012 li avrai lì, okay... 940 01:49:47,183 --> 01:49:48,650 Cos'è questo, cos'è questo? cosa ne farai? 940 01:49:48,750 --> 01:49:50,353 beh, non lo so, Non ho avuto tempo per... 940 01:49:50,503 --> 01:49:52,903 Bon dites donc... écoutez moi ascoltami! 941 01:49:53,394 --> 01:49:56,350 - Uhm... ti fidi di me? - Oh… pfff… 940 01:49:56,514 --> 01:49:57,914 No, ascolta, sì fidati di me! 940 01:49:58,014 --> 01:49:59,214 -Oh sì... - Ascolta! 942 01:49:59,724 --> 01:50:01,455 - Ti fidi di me? - SÌ ... 942 01:50:01,555 --> 01:50:04,755 - Eh... bbb... andiamo... eh... bbb bbb... va bene allora? 943 01:50:08,997 --> 01:50:11,247 NO ! …Possiamo fare soldi così? 944 01:50:20,099 --> 01:50:21,089 LA FINE